Traduzione del testo della canzone Wonderful - Everclear

Wonderful (originale)

I close my eyes when it gets too sad/i think thoughts that i know are bad/i
Close my eyes and i count to ten/i hope its over when i open them/i want the
Things that i had before/like a star wars poster on my bed room door/i wish i Could count to ten/and make everything be wonderful again/i hope my mom and i Hope my dad/will figure out why they get so mad
/i hear them scream/ i hear them
Fight/they say bad words that make me want to cry/i
Close my eyes when i go to bed and i/dream of angels who make me smile/i feel
Better when i hear them say/everything will be wonderful someday/promises mean
Everything/when you’re little/and the world’s so big/i just don’t understand
How/you can smile with all those tears in your eyes/and tell me everything is Wonderful now/i go to school and i run and play/i tell the kids that it’s all
OK/i laugh alot so my friends won’t know/when the bell rings i just don’t want
To go home/i go to my room and i close my eyes/i make believe that i have a new
Life/i don’t believe you when you say/everything will be wonderful
Someday/promises mean everything/when you’re little/and the world is so big/i
Just don’t understand how/you can smile with all those tears in your eyes/when
You tell me everything is wonderful now/everything is wonderful now/i don’t want
To hear you tell me/everything is wonderful now/i don’t want to hear you say
That/i will understand someday/i do’nt want to hear you say/!
You both have grown in different ways/i don't want to meet your friend/and i Don't want to start over again/i just want my life to be the same just like it Used to be/somedays…i hate everything
/i hate everything/everyone and
Everything/please don't tell me everything is wonderful now/please don't tell me Everything is wonerful now/i don't want to hear you tell me everything is Wonderful now/(i don't want to hear you tell me
… i don't want to hear you tell
Me/ everything is wonderful now)/please don’t tell me everything is wonderful
Now/ everything is wonderful now
(sorry but i left out all the «na na na"and «no no no"stuff!)

Wonderful (traduzione)

Chiudo gli occhi quando diventa troppo triste/penso che i pensieri che so siano cattivi/i
Chiudo gli occhi e conto fino a dieci/spero che finisca quando li apro/voglio il
Cose che avevo prima/come un poster di Guerre Stellari sulla porta della mia camera da letto/vorrei poter contare fino a dieci/e rendere tutto di nuovo meraviglioso/spero che mia mamma e io spero che mio papà/scoprirà perché si arrabbiano così tanto
/le sento urlare/le sento
Combattono/dicono parolacce che mi fanno venire voglia di piangere/io
Chiudo gli occhi quando vado a letto e sogno/sogno angeli che mi facciano sorridere/mi sento
Meglio quando li sento dire/tutto sarà meraviglioso un giorno/le promesse significano
Tutto/quando sei piccolo/e il mondo è così grande/semplicemente non capisco
Come/puoi sorridere con tutte quelle lacrime agli occhi/e dirmi che è tutto meraviglioso ora/vado a scuola e corro e gioco/dico ai bambini che è tutto
OK/rido molto così i miei amici non lo sapranno/quando suona la campanella non voglio
Per andare a casa/vado nella mia camera e chiudo gli occhi/faccio credere di avere un nuovo
La vita/non ti credo quando dici/tutto sarà meraviglioso
Un giorno/le promesse significano tutto/quando sei piccolo/e il mondo è così grande/io
Semplicemente non capisco come/puoi sorridere con tutte quelle lacrime negli occhi/quando
Dimmi che è tutto meraviglioso ora/tutto è meraviglioso ora/non voglio
Sentirti dire/è tutto meraviglioso ora/non voglio sentirti dire
Questo/lo capirò un giorno/non voglio sentirti dire/!
Siete cresciuti entrambi in modi diversi/non voglio incontrare il vostro amico/e non voglio ricominciare da capo/voglio solo che la mia vita sia la stessa come era una volta/un giorno... odio tutto
/odio tutto/tutti e
Tutto/per favore non dirmi è tutto meraviglioso ora/per favore non dirmi tutto è meraviglioso ora/non voglio sentirti dire tutto è meraviglioso ora/(non voglio sentirti dirmi
... non voglio sentirti dire
Io/tutto è meraviglioso ora)/per favore non dirmi è tutto meraviglioso
Ora/tutto è meraviglioso ora
(scusate ma ho tralasciato tutte le «na na na" e «no no no"stuff!)