Traduzione del testo della canzone A Silent Arc - Evergrey

A Silent Arc (originale)

A bursting hull
This ship torn asunder
Remote hearts now too distant
To survive another year in slumber
Gusts of wind fill my sails
I cast off into the twilight red
New winds offer strength
But I might rest on the ocean bed
Our heaven’s dead
A silent arc
A reverie adrift for years
Our heaven is dead
In solitude I hesitate
The dark still blue, threatening
The empyrean silence speaks
Telling me it’s far too late
Our heaven’s dead
A silent arc
A reverie adrift for years
Our heaven is dead
In search for new horizons
Sunrise for new horizons
Salvation came with newfound bearing
It rescued us from the careless sleep
And all these years of silent drifting
Comes to an end in a dawning spring
Liberation from a perpetual burden
I see us disappearing I can feel us dissolving
By the grace of a pardon the eclipse yields for the break of day
Gusts of wind fill my sails
As I cast off into the twilight red
New winds offer strength
And I might rest on the ocean bed
Our heaven’s dead
A silent arc
A reverie adrift for years
Our heaven is dead
In search for new horizons
A dawn for new horizons

A Silent Arc (traduzione)

Uno scafo che esplode
Questa nave fatta a pezzi
Cuori remoti ormai troppo lontani
Sopravvivere a un altro anno di sonno
Raffiche di vento riempiono le mie vele
Mi lascio nel rosso crepuscolare
I nuovi venti danno forza
Ma potrei riposare sul fondale dell'oceano
Il nostro paradiso è morto
Un arco silenzioso
Una fantasticheria alla deriva da anni
Il nostro paradiso è morto
In solitudine, esituro
Il buio è ancora blu, minaccioso
Il silenzio Empireo parla
Dicendomi che è troppo tardi
Il nostro paradiso è morto
Un arco silenzioso
Una fantasticheria alla deriva da anni
Il nostro paradiso è morto
Alla ricerca di nuovi orizzonti
Alba per nuovi orizzonti
La salvezza è arrivata con un nuovo portamento
Ci ha salvato dal sonno negligente
E tutti questi anni di silenzio alla deriva
Giunge al termine in un'alba di primavera
Liberazione da un peso perpetuo
Vedo che spariamo, sento che ci dissolviamo
Per grazia di un perdono, l'eclissi cede per l'alba
Raffiche di vento riempiono le mie vele
Mentre mi sposto nel rosso crepuscolare
I nuovi venti danno forza
E potrei riposare sul fondale dell'oceano
Il nostro paradiso è morto
Un arco silenzioso
Una fantasticheria alla deriva da anni
Il nostro paradiso è morto
Alla ricerca di nuovi orizzonti
Un'alba per nuovi orizzonti