Traduzione del testo della canzone Departure - Evergrey

Departure (originale)

The tide made it easier
And time made us reasonable
The currents no longer deceivers
We were the reasons for us losing ground
We were the reasons for why the lights went out
We were the reasons for the years we had
And we were the reasons to why it end at last
The struggling, the reaching
The searching for feelings
That weren’t there no longer
From splendor to nothing
The rising, the falling
The giving, the taking
To fathom it’s over
It’s over It’s over
I left without knowing and withered without it showing
Discontent made us seekers
Silence has never been this silent and the winter never so widened
We were the reasons for us losing ground
We were the reasons for why the lights went out on us
We were the reasons for all the years we had
And we were the reasons to why it end at last
My heartbeats echoes lonely
And the emptiness the same
It’s not about the breaking
But the rising with an aim
The rising with an aim
Too many reasons to not stand my ground
Too many reasons to not carry on this blind
Too many seasons where we held on tight
And too many reasons to not leave this night
The struggling the stretching
The inventing of feelings
We’re feeling no longer
We’re feeling no longer
The tension the sensing the knowing you are lacking
To the chasing of pieces the hunting so tiring
The missing the longing
The essence that was needed
To knowing it’s over
To knowing that it’s over

Departure (traduzione)

La marea ha reso tutto più facile
E il tempo ci ha reso ragionevoli
Le correnti non ingannano più
Siamo stati i motivi per cui abbiamo perso terreno
Siamo stati i motivi per cui le luci si sono spente
Eravamo le ragioni degli anni che abbiamo avuto
E noi siamo stati i motivi per cui alla fine è finita
La lotta, il raggiungimento
La ricerca dei sentimenti
Non c'erano più
Dallo splendore al nulla
Il sorgere, il calare
Il dare, il prendere
Per scoprire che è finita
È finita È finita
Me ne sono andato senza saperlo e sono appassito senza che si vedesse
Il malcontento ci ha resi cercatori
Il silenzio non è mai stato così silenzioso e l'inverno non si è mai allargato così tanto
Siamo stati i motivi per cui abbiamo perso terreno
Siamo stati i motivi per cui le luci si sono spente su di noi
Siamo stati i motivi di tutti gli anni che abbiamo avuto
E noi siamo stati i motivi per cui alla fine è finita
I miei battiti cardiaci risuonano solitari
E il vuoto lo stesso
Non si tratta della rottura
Ma il sorgere con un obiettivo
L'ascesa con un obiettivo
Troppe ragioni per non reggere la mia posizione
Troppe ragioni per non continuare questo cieco
Troppe stagioni in cui abbiamo tenuto duro
E troppi motivi per non partire questa notte
La lotta per lo stretching
L'invenzione dei sentimenti
Non ci sentiamo più
Non ci sentiamo più
La tensione il sentire il sapere che manchi
Alla caccia dei pezzi la caccia così faticosa
La mancanza del desiderio
L'essenza di cui c'era bisogno
Per sapere che è finita
Per sapere che è finita