Traduzione del testo della canzone Weightless - Evergrey

Weightless (originale)

I rarely had enough time to think
My mind was never quiet enough
And when deceit arose it pulled me in
And I never came back
I can’t help to think that we got lost because of me
Can’t help to feel that I brought on this travesty
Been lost so long that lost is the only thing I’ve ever known
Can’t help to feel that I’m alone
I’m weightless in the water
Surrounded by the deep
I stare my past in its eyes to say
It’s over, it’s over my friend
I made a promise to myself that I
Would never falter, never fade so I
Could stare my past in its eyes
Over and over
There was a whisper, a time was now fulfilled
So when the bell chimed all stars aligned
I sat in wonder, eyes on the horizon
And I never looked back
I can’t help to think that we got lost because of me
Can’t help to feel that I brought on this travesty
Been lost so long that lost is the only thing I’ll ever know
Can’t help to feel like I’m alone
I’m weightless in the water
Surrounded by the deep
I stare my past in its eyes to say
It’s over, it’s over my friend
I made a promise to myself that I
Would never falter, never fade so I
Could stare my past in its eyes
Over and over
I’m weightless in the water
Surrounded by the deep
I stare my past in its eyes to say
It’s over, it’s over my friend
I made a promise to myself that I
Would never falter, never fade so I
Could stare my past in its eyes
Over and over

(traduzione)

Raramente ho avuto abbastanza tempo per pensare
La mia mente non è mai stata abbastanza tranquilla
E quando è sorto l'inganno, mi ha attirato
E non sono mai tornato
Non posso fare a meno di pensare che ci siamo persi a causa mia
Non posso fare a meno di sentire di aver portato a termine questa parodia
Sono stato perso così a lungo che perso è l'unica cosa che abbia mai conosciuto
Non posso fare a meno di sentirmi solo
Sono senza peso nell'acqua
Circondato dagli abissi
Fisso il mio passato nei suoi occhi per dirlo
È finita, è finita il mio amico
Ho fatto una promessa a me stesso che io
Non vacillerei mai, non svanirei mai così io
Potrebbe fissare il mio passato nei suoi occhi
Ancora ed ancora
Ci fu un sussurro, un tempo ormai era adempiuto
Quindi, quando la campana suonò, tutte le stelle si allinearono
Mi sono seduto meravigliato, gli occhi all'orizzonte
E non ho mai guardato indietro
Non posso fare a meno di pensare che ci siamo persi a causa mia
Non posso fare a meno di sentire di aver portato a termine questa parodia
Sono stato perso così a lungo che perso è l'unica cosa che saprò mai
Non posso fare a meno di sentirmi solo
Sono senza peso nell'acqua
Circondato dagli abissi
Fisso il mio passato nei suoi occhi per dirlo
È finita, è finita il mio amico
Ho fatto una promessa a me stesso che io
Non vacillerei mai, non svanirei mai così io
Potrebbe fissare il mio passato nei suoi occhi
Ancora ed ancora
Sono senza peso nell'acqua
Circondato dagli abissi
Fisso il mio passato nei suoi occhi per dirlo
È finita, è finita il mio amico
Ho fatto una promessa a me stesso che io
Non vacillerei mai, non svanirei mai così io
Potrebbe fissare il mio passato nei suoi occhi
Ancora ed ancora