Traduzione del testo della canzone Passing Through - Evergrey

Passing Through (originale)

10 years from now I’ll watch from far away
10 years from now I might have found my way
10 years from now I’ll see with different eyes
Better, wiser and not as blind
Always looked for acceptance
And understood what it’s like to be different
Did not believe in transcendence
This life gave birth to independence
Does no one see it like I do?
Does no one know that we’re just passing through?
No one feel what I do?
We’re passing through…
These silhouettes remain
They’re not the sum of me
No longer represent who I used to be
They just remind me of where I used to wake
How I used to think, how I used to ache
10 years from now I’ll watch from far away
10 years from now I sure have found my way
10 years from now I’ll see with different eyes
Better, wiser and not as blind
Does no one see it like I do?
Does no one know that we’re just passing through?
No one feel what I do?
That we’re just passing through…
Does no one see it like I do?
Does no one know that we’re just passing through?
No one feel what I do?
That we’re just passing through…
I always looked for acceptance
I understand what it’s like to be different
Did no believe in transcendence
Just independence
Does no one see it like I do?
Does no one know that we’re just passing through?
No one feel what I do?
That we’re just passing through…
Does no one see it like I do?
Does no one know that we’re just passing through?
No one feel what I do?
We’re passing through…

Passing Through (traduzione)

Tra 10 anni guarderò da lontano
Tra 10 anni potrei aver trovato la mia strada
Tra 10 anni vedrò con occhi diversi
Migliore, più saggio e non così cieco
Ha sempre cercato accettazione
E ho capito cosa significa essere diversi
Non credeva nella trascendenza
Questa vita ha dato vita all'indipendenza
Nessuno lo vede come me?
Nessuno sa che siamo solo di passaggio?
Nessuno sente quello che faccio?
stiamo passando...
Queste sagome rimangono
Non sono la somma di me
Non rappresento più chi ero
Mi ricordano solo dove mi svegliavo
Come pensavo, come soffrivo
Tra 10 anni guarderò da lontano
Tra 10 anni ho sicuramente trovato la mia strada
Tra 10 anni vedrò con occhi diversi
Migliore, più saggio e non così cieco
Nessuno lo vede come me?
Nessuno sa che siamo solo di passaggio?
Nessuno sente quello che faccio?
che siamo solo di passaggio...
Nessuno lo vede come me?
Nessuno sa che siamo solo di passaggio?
Nessuno sente quello che faccio?
che siamo solo di passaggio...
Ho sempre cercato l'accettazione
Capisco cosa vuol dire essere diversi
Non credeva nella trascendenza
Solo indipendenza
Nessuno lo vede come me?
Nessuno sa che siamo solo di passaggio?
Nessuno sente quello che faccio?
che siamo solo di passaggio...
Nessuno lo vede come me?
Nessuno sa che siamo solo di passaggio?
Nessuno sente quello che faccio?
stiamo passando...