Traduzione del testo della canzone Byssan lull - Evert Taube

Byssan lull (originale)

:|: Byssan lull, koka kittelen full
Där kommer tre vandringsmän på vägen
Den ene, ack så halt
Den andre, o så blind
Den tredje säger alls ingenting
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
Three wanderers are coming down the road
The first one is limping
The second one is blind
The third one doesn’t say anything
:|: Byssan lull, koka kittelen full
På himmelen vandra tre stjärnor
Den ena är så vit
Den andra är så röd
Den tredje är månen den gula
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
In the sky three stars are wandering.
:|:
The first one is so white
The second one is so red
The third one is the yellow moon
:|: Byssan lull, koka kittelen full
Där blåser tre vindar på haven, :|:
På Stora ocean
På lilla Skagerack
Och långt upp I Bottniska viken
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
Three winds are blowing at sea.
:|:
One the great ocean
On the little Skagerrak
And far up on the gulf of Bothnia
:|: Byssan lull, koka kittelen full
Där segla tre skutor på vågen.
:|:
Den första är en bark
Den andra är en brigg
Den tredje har så trasiga segel
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
Three sailing ships are sailing here.
:|:
The first one is a barque
The second one is a brig
The third one has ragged sails
:|: Byssan lull, koka kittelen full
Sjökistan har trenne figurer.
:|:
Den första är vår tro
Den andra är vårt hopp
Den tredje är kärleken, den röda
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
The treasure chest has three figures.
:|:
The first one is our faith
The second one is hope
The third one is the red love
:|: Byssan lull, koka kittelen full
Tre äro tingena de goda.
:|:
Den första är Gud Far
Den andra är hans Son
Den tredje mild Jungfru Maria
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
There are three good things.
:|:
The first one is God our Father
The second is his Son
The third one is the mild Virgin Mary

Byssan lull (traduzione)

:|: Byssan lull, fai bollire il calderone pieno
Arrivano tre escursionisti sulla strada
Quello, oh così zoppo
L'altro, oh così cieco
Il terzo non dice niente
:|: Byssan lull -- fai bollire il bollitore pieno
Tre vagabondi stanno scendendo lungo la strada
Il primo è zoppicante
Il secondo è cieco
Il terzo non dice niente
:|: Byssan lull, fai bollire il calderone pieno
Nel cielo vagano tre stelle
Uno è così bianco
L'altro è così rosso
Il terzo è la luna il giallo
:|: Byssan lull -- fai bollire il bollitore pieno
Nel cielo vagano tre stelle.
:|:
Il primo è così bianco
Il secondo è così rosso
La terza è la luna gialla
:|: Byssan lull, fai bollire il calderone pieno
Lì tre venti soffiano sui mari, :|:
Sul Grande Oceano
Sul piccolo Skagerack
E fino al Golfo di Botnia
:|: Byssan lull -- fai bollire il bollitore pieno
Tre venti stanno soffiando in mare.
:|:
Uno il grande oceano
Sul piccolo Skagerrak
E lontano sul golfo di Botnia
:|: Byssan lull, fai bollire il calderone pieno
Salpano tre golette sull'onda.
:|:
Il primo è una corteccia
L'altro è un brigantino
Il terzo ha così le vele spiegate
:|: Byssan lull -- fai bollire il bollitore pieno
Qui navigano tre velieri.
:|:
Il primo è una barca
Il secondo è un brigantino
Il terzo ha le vele sfilacciate
:|: Byssan lull, fai bollire il calderone pieno
Il petto ha tre figure.
:|:
Il primo è la nostra fede
L'altra è la nostra speranza
Il terzo è l'amore, quello rosso
:|: Byssan lull -- fai bollire il bollitore pieno
Lo scrigno del tesoro ha tre figure.
:|:
Il primo è la nostra fede
La seconda è la speranza
Il terzo è l'amore rosso
:|: Byssan lull, fai bollire il calderone pieno
Tre sono le cose buone.
:|:
Il primo è Dio Padre
L'altro è suo Figlio
La terza dolce Vergine Maria
:|: Byssan lull -- fai bollire il bollitore pieno
Ci sono tre cose buone.
:|:
Il primo è Dio nostro Padre
Il secondo è suo Figlio
La terza è la dolce Vergine Maria