Testi di Tender Blue - Everything But The Girl

Tender Blue (originale)

And still he lies awake at night
Restless while every silence screams
And still she sleeps turned to the wall
He fears the onslaught of his dream
Touches her back but she doesn’t stir
Then round her hand his finger close
Feeling the ring that cost more than the car
All of those questions that never arose
And still she lies awake at night
Silently stares at the bedroom wall
Feeling his hand dare to touch her back
It’s been a month since he started to paint the hall
And brightly burns the landing light
The baby’s screaming down the hall
She shuts her eyes and she shuts her ears
She’s had up to here 'cause it’s not his baby after all

(traduzione)

E ancora sta sveglio di notte
Inquieto mentre ogni silenzio urla
E ancora dorme girata verso il muro
Teme l'assalto del suo sogno
Le tocca la schiena ma non si muove
Poi intorno alla sua mano si chiude il suo dito
Sentire l'anello che costa più dell'auto
Tutte quelle domande che non sono mai nate
E lei rimane sveglia di notte
Fissa in silenzio il muro della camera da letto
Sentendo la sua mano osare toccarle la schiena
È passato un mese da quando ha iniziato a dipingere la sala
E brucia brillantemente la luce di atterraggio
Il bambino sta urlando in fondo al corridoio
Chiude gli occhi e chiude le orecchie
Ha avuto fino a qui perché dopotutto non è suo figlio