Traduzione del testo della canzone Leave The Engine Room - Everything Everything

Leave The Engine Room (originale)

Baby gets born, rolls on his back
Opens his eyes and hears a voice a-saying, «Oh, oh, oh, oh»
I’ll tell you a secret about yourself
I’ll tell you a secret about yourself
Your father was bad, his father was bad
His father was bad, need I go any further on?
You’re not gonna try to involve yourself
Your pliable head is a walking hope
'Cause even now, there’s a bone snapping
Doughy embryo, bloody hands clapping, the blood is clapping
If all the boys say you did it
And all the girls say you did it
And if all the boys say you did it
And all the girls say you did it
Then man, you’re as guilty as
The ones that came before
You sleepwalked over here
The drawbridge creaks ignored
Leave the engine room and go
Leave the engine room and build a road
Leave the engine room
The steam will peter out
And I’m tired of the centuries passing
The vacuum and the womb
And I respect that things have changed
And I’m alone and I remember snatches here
And I involve myself with utter madness
Leave me lounging
With my nerves butchered and the ceiling torched in the birth canal
'Cause even now there’s a bomb dropping, it’s ever dropping
'Cause all the boys say I did it
And all the girls say I did it
And, mother, all the boys say I did it
And all the girls say I did it
And man, I’m as guilty as
The ones that came before

(traduzione)

Il bambino nasce, si rotola sulla schiena
Apre gli occhi e sente una voce che dice: «Oh, oh, oh, oh»
Ti svelo un segreto su di te
Ti svelo un segreto su di te
Tuo padre era cattivo, suo padre era cattivo
Suo padre era cattivo, devo andare oltre?
Non cercherai di coinvolgerti
La tua testa flessibile è una speranza ambulante
Perché anche adesso c'è un osso che si spezza
Embrione pastoso, mani insanguinate che battono le mani, il sangue batte
Se tutti i ragazzi dicono che l'hai fatto
E tutte le ragazze dicono che l'hai fatto
E se tutti i ragazzi dicono che ce l'hai fatta
E tutte le ragazze dicono che l'hai fatto
Allora amico, sei colpevole quanto
Quelli che sono venuti prima
Hai fatto il sonnambulismo quaggiù
Il ponte levatoio scricchiola ignorato
Lascia la sala macchine e vai
Esci dalla sala macchine e costruisci una strada
Lascia la sala macchine
Il vapore si esaurirà
E sono stanco dei secoli che passano
Il vuoto e l'utero
E rispetto che le cose siano cambiate
E sono solo e ricordo gli strappi qui
E mi coinvolgo con totale follia
Lasciami rilassare
Con i miei nervi massacrati e il soffitto bruciato nel canale del parto
Perché anche adesso c'è una bomba che cade, cade sempre
Perché tutti i ragazzi dicono che l'ho fatto
E tutte le ragazze dicono che l'ho fatto
E, mamma, tutti i ragazzi dicono che l'ho fatto
E tutte le ragazze dicono che l'ho fatto
E amico, sono colpevole quanto
Quelli che sono venuti prima