Traduzione del testo della canzone NASA Is On Your Side - Everything Everything

NASA Is On Your Side (originale)

I awake in the future, I had turned to stone with fear, laid on petrified trees
In a high school massacre I’m fossilized and clear, the teenage terrorists
freeze
We began dismantling the stadia and schools, singing save our simian souls!
Polished up warm bullets hanging static in the air, droplets glittering home
NASA knows, how the pheromones, cascade!
DOwn the walls, you can’t help the way
you feel
You’re the crudest oil, let your vision boil, yeah they’re gonna dig a
coal-face!
out of you, Isambard I’m all steel!
Chasing homeless cheerleaders, through the sewers lit by burning polythene bags
Pushing flame scorched limos to the oil rig tonight, for the promenade dance
Fill your locker with an arsenal, hieroglyphic every particle,
mother all about the coal and the lava and the gas that we are, lovers on the
landfill, digging me up to fuel rockets and risk.
Look across now honey the horizon, I can see a shuttle birth, is it a boy?
Or a girl?
Or a gun?
I know it’s ludicrous to be lost;
there’s never been a time like this.
Everyone, is gonna end, up there, you’re overcome, but NASA is on your side
It’s happening, the sky is shattering and they’re gonna make a Death Star,
out of you, but NASA is on your side
NASA is on your side
NASA is on your side
Everyone, is gonna end, up there, you’re overcome, but NASA is on your side
It’s happening, yeah, it’s happening, and they’re gonna make a Death Star,
out of you, but NASA is on your side
There were children climbing over fridges in a rush to see the death of their
sun
And we laughed all night when they said «Treasure in the sky"and we had nothing
but fun

(traduzione)

Mi sveglio nel futuro, mi sono trasformato in pietra con paura, posato su alberi pietrificati
In un massacro al liceo sono fossilizzato e chiaro, i terroristi adolescenti
congelare
Abbiamo iniziato a smantellare gli stadi e le scuole, cantando salva le nostre anime scimmiesche!
Proiettili caldi lucidi sospesi statici nell'aria, goccioline che brillano a casa
La NASA sa, come i feromoni, a cascata!
Giù i muri, non puoi fare a meno
ti senti
Sei il petrolio più grezzo, lascia bollire la tua vista, sì, scaveranno un
faccia di carbone!
fuori di te, Isambard, sono tutto acciaio!
Inseguendo cheerleader senzatetto, attraverso le fogne illuminate da sacchi di polietilene in fiamme
Stasera spingendo limousine bruciate dalle fiamme alla piattaforma petrolifera, per il ballo della passeggiata
Riempi il tuo armadietto con un arsenale, geroglifica ogni particella,
madre, tutto sul carbone, la lava e il gas che siamo, amanti del
discarica, scavandomi per rifornire razzi e rischiare.
Guarda ora attraverso l'orizzonte, posso vedere una nascita in navetta, è un ragazzo?
O una ragazza?
O una pistola?
So che è ridicolo perdersi;
non c'è mai stato un momento come questo.
Tutti stanno finendo, lassù, sarete sopraffatti, ma la NASA è dalla vostra parte
Sta succedendo, il cielo sta andando in frantumi e faranno una Morte Nera,
fuori di te, ma la NASA è dalla tua parte
La NASA è dalla tua parte
La NASA è dalla tua parte
Tutti stanno finendo, lassù, sarete sopraffatti, ma la NASA è dalla vostra parte
Sta succedendo, sì, sta succedendo, e faranno una Morte Nera,
fuori di te, ma la NASA è dalla tua parte
C'erano bambini che si arrampicavano sui frigoriferi in fretta per vedere la loro morte
sole
E abbiamo riso tutta la notte quando hanno detto "Tesoro nel cielo" e non avevamo niente
ma divertente