Traduzione del testo della canzone Qwerty Finger - Everything Everything

Qwerty Finger (originale)

We slide in from the epoch of Anglo-American wire
And a Saxon spire, glint in the glare far above me
Put pressure on it!
She collapse me
Man alive, her every ache a baton to me
Age of ending
Where’s the worth in proving I was here?
But maybe Qwerty can leave some little evidence while he lives
And all be lying in rows, they can’t believe that it’s happening
And Qwerty Finger replies, «I don’t know how to sleep knowing this»
I can’t go down like the rest, oh, Qwerty, take it away (If it’s gonna happen
to him)
So how will they remember us whole when we turn into salt?
And it’s mine, the fault, mine the dream and the vein, home of whale flesh
Make soap out of it!
I regret so
Every wand I splinter in a fit of frenzy
Distant memory
She don’t care for leaving anything behind
But maybe Qwerty can leave some little evidence while he lives
And all be lying in rows, they can’t believe that it’s happening
And Qwerty Finger replies, «I don’t know how to sleep knowing this»
I can’t go down like the rest, oh, Qwerty, take it away (If it’s gonna happen
to him)
I can’t let you turn yourself off
Off, ooh
Your every ounce an element sleeping
A part of you just never quite receiving
I wanna be the one to get in, ah-ah!
But the only way you tell me you’re certain
To draw asunder every leper curtain
Would be a hail of every flower to ash, ah-ah!
And when every attosecond means nothing
And all that you believe in isn’t working
I can’t begin to tell you I know, ah-ah!
And in twenty-thousand years they trawl the seaboard
But all that’s washing up there is a keyboard
Yeah, they piece it all together from that, ah-ah!
Come on, child
What you say, what you do, yeah, it’s all over now
Qwerty Finger no more
Qwerty Finger no more
I can’t do what you ask me
Qwerty Finger no more, no more
She collapse me
Man alive, her every ache a baton to me
Age of ending
Where’s the worth in proving I was here?

(traduzione)

Entriamo dall'epoca del filo anglo-americano
E una guglia sassone, luccica nel bagliore molto sopra di me
Mettilo sotto pressione!
Lei mi fa crollare
Uomo vivo, ogni suo dolore è un bastone per me
Età della fine
Che senso ha provare che ero qui?
Ma forse Qwerty può lasciare qualche piccola prova mentre è in vita
E sono tutti in fila, non riescono a credere che stia succedendo
E Qwerty Finger risponde: «Non so come dormire sapendo questo»
Non posso scendere come gli altri, oh Qwerty, portalo via (se succederà
a lui)
Quindi come faranno a ricordarci interi quando diventeremo sale?
Ed è mia, la colpa, mio ​​il sogno e la vena, casa della carne di balena
Ne fai del sapone!
Mi dispiace
Ogni bacchetta che scheggia in un impeto di frenesia
Lontano ricordo
Non le interessa lasciare nulla alle spalle
Ma forse Qwerty può lasciare qualche piccola prova mentre è in vita
E sono tutti in fila, non riescono a credere che stia succedendo
E Qwerty Finger risponde: «Non so come dormire sapendo questo»
Non posso scendere come gli altri, oh Qwerty, portalo via (se succederà
a lui)
Non posso lasciarti spegnere
Spento, ooh
Ogni grammo è un elemento che dorme
Una parte di te non riceve mai del tutto
Voglio essere io quello ad entrare, ah-ah!
Ma l'unico modo in cui mi dici che sei certo
Per fare a pezzi ogni lebbroso sipario
Sarebbe una grandine di ogni fiore in cenere, ah-ah!
E quando ogni attosecondo non significa nulla
E tutto ciò in cui credi non funziona
Non posso iniziare a dirti che lo so, ah-ah!
E in ventimila anni pescano a strascico lungo la costa
Ma tutto ciò che sta lavando i piatti è una tastiera
Sì, hanno messo insieme tutto da quello, ah-ah!
Avanti, bambino
Quello che dici, quello che fai, sì, ora è tutto finito
Qwerty Finger non più
Qwerty Finger non più
Non posso fare quello che mi chiedi
Qwerty Finger non più, non più
Lei mi fa crollare
Uomo vivo, ogni suo dolore è un bastone per me
Età della fine
Che senso ha provare che ero qui?