Traduzione del testo della canzone Night of the Long Knives - Everything Everything

Night of the Long Knives (originale)

Hold me on this night of the long knives
Hold me on this night of the long knives
It's coming
Shame about your neighbourhood
It's coming
Shame about your neighbourhood
There's a flood on the street, there's a tide and it's coming in now
Yet the concrete burns at the back of your skull
And they say it's a wave but it feels like a dribbling mouth
There's a light bulb flicker but it never goes on
Yes, the bomb may be falling, if it lands where you're stood
Man, I know it's a real big shame about your neighbourhood
I'm the wrong kind of people, why'd you listen to me?
Just the island a-breathing in and out and
It was a long time coming
It was a long time coming
It's coming
Shame about your neighbourhood
It's coming
Shame about your neighbourhood
There's a car overturned and it isn't stopping any time soon
But the front seat sure beats lickin' some toads
And the sparks make the dark uncanny like a living cartoon
What the hell do you mean when you talk about roads?
Yes, the bomb may be falling, if it lands where you're stood
Man, I know it's a real big shame about your neighbourhood
I'm the wrong kind of people, why'd you listen to me?
Just the island a-breathing in and out and
It was a long time coming
It was a long time coming
Shame about your neighbourhood
It's coming
Shame about your neighbourhood
It's coming
Shame about your neighbourhood
Hold me on this night of the long knives
Hold me on this night of the long knives
(Are you my enemy now?)
I've been dying all my life
I've been dying all my life
I've been dying all my life
I've been dying all my life
It's coming
Shame about your neighbourhood
It's coming
Shame about your neighbourhood
It's coming (It was a long time coming)
Shame about your neighbourhood
It's coming (It was a long time coming)
Shame about your neighbourhood
It's coming

Night of the Long Knives (traduzione)

Tienimi in questa notte dei lunghi coltelli
Tienimi in questa notte dei lunghi coltelli
Sta arrivando
Peccato per il tuo quartiere
Sta arrivando
Peccato per il tuo quartiere
C'è un'alluvione sulla strada, c'è una marea e sta arrivando adesso
Eppure il cemento brucia nella parte posteriore del tuo cranio
E dicono che è un'onda ma sembra una bocca che gocciola
C'è uno sfarfallio della lampadina ma non si accende mai
Sì, la bomba potrebbe cadere, se atterra dove sei tu
Amico, so che è un vero peccato per il tuo quartiere
Sono il tipo sbagliato di persone, perché mi hai ascoltato?
Solo l'isola che respira dentro e fuori e
È passato molto tempo
È passato molto tempo
Sta arrivando
Peccato per il tuo quartiere
Sta arrivando
Peccato per il tuo quartiere
C'è un'auto ribaltata e non si fermerà presto
Ma il sedile anteriore batte sicuramente leccando dei rospi
E le scintille rendono l'oscurità inquietante come un cartone animato vivente
Cosa diavolo intendi quando parli di strade?
Sì, la bomba potrebbe cadere, se atterra dove sei tu
Amico, so che è un vero peccato per il tuo quartiere
Sono il tipo sbagliato di persone, perché mi hai ascoltato?
Solo l'isola che respira dentro e fuori e
È passato molto tempo
È passato molto tempo
Peccato per il tuo quartiere
Sta arrivando
Peccato per il tuo quartiere
Sta arrivando
Peccato per il tuo quartiere
Tienimi in questa notte dei lunghi coltelli
Tienimi in questa notte dei lunghi coltelli
(Sei mio nemico ora?)
Sto morendo per tutta la vita
Sto morendo per tutta la vita
Sto morendo per tutta la vita
Sto morendo per tutta la vita
Sta arrivando
Peccato per il tuo quartiere
Sta arrivando
Peccato per il tuo quartiere
Sta arrivando (è passato molto tempo)
Peccato per il tuo quartiere
Sta arrivando (è passato molto tempo)
Peccato per il tuo quartiere
Sta arrivando