Traduzione del testo della canzone Two For Nero - Everything Everything

Two For Nero (originale)

Tell me why you came here, squatting around a Game-Gear like Sega never died
We met inside a war-zone, you said «Let's fuck the Ozone"but boy,
that hole’s too wide
You goose-step 'round the garden singing «Sap I bleed is hardening,
no tree can break my stoic stride
I’m as giddy as a baby in a centrifuge
It’s hard»
And we can argue that our planet’s best, don’t ring your brother 'cause there’s
no contest
I’m sure you’ll make a decent father
There’s a world war coming in
Oh the seasons I’ve been worrying
You drown a fly and murmur;
«The Vatican was firmer, when I was back in school
And we used spray-tan in the trenches now, the problem with the French is how
they won’t admit they’re fools
And you never tell me anything, you never tell me anything, I can’t remember
dates and times
And I’m sorry for the years I was a shipwreck boy
It’s hard»
I want to tell you that it means so much
I want to tell you that it means so much
I’m sure you’ll make a decent father
There’s a world war coming in
Oh the years that I’ve been worrying
Oh, I’d rather dash myself upon the rocks, than see you waste away your days
with clocks
In every corner of your parent’s home
And there’s no world war coming in, all the reasons I’ve been worrying
Just forget the parts you’ll never need, all these things I’ll tell you when
you wake up
Make a child, a child, a forest
Make a child, make a child, make a forest

(traduzione)

Dimmi perché sei venuto qui, accovacciato attorno a un Game-Gear come se Sega non fosse mai morto
Ci siamo incontrati all'interno di una zona di guerra, tu hai detto "Facciamo scopare l'ozono" ma ragazzo,
quel buco è troppo largo
Fai il passo dell'oca in giro per il giardino cantando "La linfa sanguino si sta indurendo,
nessun albero può interrompere il mio passo stoico
Sono stordito come un bambino in una centrifuga
È difficile"
E possiamo sostenere che il nostro pianeta è il migliore, non chiamare tuo fratello perché c'è
nessun contesto
Sono sicuro che diventerai un padre decente
C'è una guerra mondiale in arrivo
Oh le stagioni mi sono preoccupato
Affoghi una mosca e mormori;
«Il Vaticano era più fermo, quando tornavo a scuola
E ora abbiamo usato l'abbronzatura spray nelle trincee, il problema con i francesi è come
non ammetteranno di essere sciocchi
E non mi dici mai niente, non mi dici mai niente, non riesco a ricordare
date e orari
E mi dispiace per gli anni in cui sono stato un naufrago
È difficile"
Voglio dirti che significa così tanto
Voglio dirti che significa così tanto
Sono sicuro che diventerai un padre decente
C'è una guerra mondiale in arrivo
Oh gli anni di cui mi sono preoccupato
Oh, preferirei precipitarmi sugli scogli, piuttosto che vederti sprecare i tuoi giorni
con orologi
In ogni angolo della casa dei tuoi genitori
E non c'è una guerra mondiale in arrivo, tutte ragioni per cui mi sono preoccupato
Dimentica solo le parti di cui non avrai mai bisogno, tutte queste cose ti dirò quando
ti svegli
Crea un bambino, un bambino, una foresta
Crea un bambino, crea un bambino, crea una foresta