Traduzione del testo della canzone Cane - Everything Is Recorded, Ibeyi

Cane (originale)

Take Karintha, take Karintha
Perfect as dusk when the sun goes down
And take Karintha, as perfect as twilight
As a child able to drive both young and old wild
As perfect as dusk when the sun goes down
And remember, remember every sound
As often as our flowers bloom men will try and cut them down
Take Karintha, as sweet as spring rain
Run from the Cane
«The Smoke» curls up
And hangs among the trees
Curls up and spreads itself out
Weeks after Karintha returned home
The smoke was so heavy
You tasted it in water
Smoke is on the hills
O rise up, rise upward
Rise up, rise up
Pray for Becky, and pray for Becky
White woman gave birth to two black sons
Pray for Becky, her one room-shack fell to the ground
The two boys killed a man and had to leave town
White woman gave birth to two black sons
Pray for Becky and remember, remember the days
She looked to us for help and we all turned away
Pray for Becky, buried down near the trains
Deep in the Cane

Cane (traduzione)

Prendi Karintha, prendi Karintha
Perfetto come tramonto quando il sole tramonta
E prendi Karintha, perfetta come il crepuscolo
Da bambino in grado di far impazzire grandi e piccini
Perfetta come il tramonto quando il sole tramonta
E ricorda, ricorda ogni suono
Ogni volta che i nostri fiori sbocciano, gli uomini cercheranno di tagliarli
Prendi Karintha, dolce come pioggia primaverile
Scappa dal bastone
«The Smoke» si rannicchia
E pende tra gli alberi
Si rannicchia e si allarga
Settimane dopo che Karintha è tornata a casa
Il fumo era così pesante
L'hai assaggiato nell'acqua
Il fumo è sulle colline
O alzati, alzati verso l'alto
Alzati, alzati
Prega per Becky e prega per Becky
La donna bianca ha dato alla luce due figli neri
Prega per Becky, la sua baracca di una stanza è caduta a terra
I due ragazzi hanno ucciso un uomo e hanno dovuto lasciare la città
La donna bianca ha dato alla luce due figli neri
Prega per Becky e ricorda, ricorda i giorni
Ci ha chiesto aiuto e ci siamo tutti allontanati
Prega per Becky, sepolta vicino ai treni
Nel profondo della canna