Traduzione del testo della canzone Год без любви - Евгений Гришковец, Бигуди

Год без любви (originale)

Я помню, я потерял зонтик в сентябре.
А что ещё было осенью, я не помню, не помню.
А!
Потерял перчатки, точнее одну перчатку.
Новую ещё не купил, не успел.
Что же ещё?
Я не помню, не помню.
Я смотрел кино недавно, остался доволен,
Только не помню, как называется кино.
Не могу вспомнить.
Ещё я болел, недолго, когда это было?
Я не помню.
Что ещё было в этом году?
Год без любви.
Я прожил год без любви, я смог прожить год без любви.
Я прожил год без любви.
Я помню был летом на море двенадцать дней.
Помню когда, помню где, помню с кем.
Не помню как.
Не могу вспомнить, что ещё было в этом году?
Я помню, вчера мы смеялись с друзьями.
Было весело.
Над чем смеялись — не помню.
Не помню, не могу вспомнить.
Что же ещё было в этом году?
Что было?
Я прожил год без любви.
Я прожил год без любви.
Я помню все твои платья, все твои причёски
Я помню как было, когда…
Я помню запахи, я помню каждую секунду.
Я помню всё.
Наверное, не хватило сил.
Просто мне не хватило сил.
Зато я смог прожить год без любви.
Я прожил год без любви.
Что было в этом году?
А!
Я вспомнил, где я оставил зонтик,
Я оставил его в книжном магазине.
Я купил книгу,
Я прочёл её.
Не помню, о чём.
О чём я читал?
Я не помню, я не могу вспомнить.
Что ещё было в этом году?
Я не помню, не помню…
Я прожил год без любви.
Я прожил год без любви.
Целый год без любви.
Я смог прожить год без любви.
Год без любви.

Год без любви (traduzione)

Ricordo di aver perso l'ombrello a settembre.
E cos'altro è successo in autunno, non ricordo, non ricordo.
MA!
Guanti persi, o meglio un guanto.
Non ne ho ancora comprato uno nuovo, non ho avuto tempo.
Cos'altro?
Non ricordo, non ricordo.
Ho visto un film di recente, sono rimasto soddisfatto
Solo che non ricordo il nome del film.
non riesco a ricordare.
Sono stato anche malato, non per molto, quando è stato?
non ricordo.
Cos'altro è successo quest'anno?
Un anno senza amore
Ho vissuto un anno senza amore, potrei vivere un anno senza amore.
Ho vissuto un anno senza amore.
Ricordo di essere stato in mare per dodici giorni d'estate.
Ricordo quando, ricordo dove, ricordo con chi.
Non ricordo come.
Non riesco a ricordare cos'altro è successo quest'anno?
Ricordo che ieri stavamo ridendo con gli amici.
È stato divertente.
Di cosa hanno riso - non ricordo.
Non ricordo, non riesco a ricordare.
Cos'altro è successo quest'anno?
Cosa è successo?
Ho vissuto un anno senza amore.
Ho vissuto un anno senza amore.
Ricordo tutti i tuoi vestiti, tutte le tue acconciature
Ricordo com'era quando...
Ricordo gli odori, ricordo ogni secondo.
Io ricordo ogni cosa.
Probabilmente non abbastanza forte.
Semplicemente non avevo la forza.
Ma ho potuto vivere un anno senza amore.
Ho vissuto un anno senza amore.
Cos'è successo quest'anno?
MA!
Mi sono ricordato dove ho lasciato il mio ombrello,
L'ho lasciato in libreria.
ho comprato un libro,
L'ho letto.
Non ricordo cosa.
Di cosa ho letto?
Non ricordo, non riesco a ricordare.
Cos'altro è successo quest'anno?
Non mi ricordo, non mi ricordo...
Ho vissuto un anno senza amore.
Ho vissuto un anno senza amore.
Un anno intero senza amore.
Ho potuto vivere un anno senza amore.
Un anno senza amore