Testi di Улица - Евгений Гришковец, Бигуди

Улица (originale)

Не утро, не вечер, не день — это просто время.
Не лето, не осень, не весна…
Улица, улица, улица…
А улица одна, и жизнь одна,
Но мне не надоело.
Я просто устал.
Я устал, но мне не надоело.
Вот такие дела, вот такое дело.
И не плохо, нет, не плохо.
И не хорошо.
Можно даже сказать, что я счастлив.
И я иду.
Улица, улица, улица…
Сердце остановится вон на том углу.
Как же я устал.
Но мне не надоело,
Вот такие дела, вот такое дело.
Я люблю тебя — вот такое дело.
А я помню — было лето, осень, и даже была весна,
А теперь вот эта улица, и как выясняется, она одна.
И я устал, но мне не надоело…
По этой улице идти — не надоело.
Устал, просто устал.
Вот такие дела, вот такое дело…

(traduzione)

Non mattina, non sera, non giorno: è solo ora.
Non estate, non autunno, non primavera...
Via, via, via...
E c'è solo una strada, e una vita,
Ma non mi sono stancato.
Sono solo stanco.
Sono stanco, ma non sono stanco.
Questa è la cosa, questa è la cosa.
E non male, no, non male.
E non va bene.
Puoi anche dire che sono felice.
E io vado.
Via, via, via...
Il mio cuore si fermerà in quell'angolo.
Quanto sono stanco.
Ma non sono stanco
Questa è la cosa, questa è la cosa.
Ti amo - questo è il punto.
E ricordo: era estate, autunno, e anche c'era primavera,
E ora questa strada, e a quanto pare, è sola.
E sono stanco, ma non sono stanco...
Camminare lungo questa strada non è noioso.
Stanco solo stanco.
Questa è la cosa, questa è la cosa...