Traduzione del testo della canzone Я хороший - Евгений Гришковец, Бигуди

Я хороший (originale)

Я тут как-то сидел…
Сидел, думал, наедине, ну, то есть один,
И вдруг понял — а ведь я неплохой!
Я совсем не плохой,
Может быть, даже хороший.
Ну, я не подлый, не злой, не завистливый…
Э-э… в общем, ну, действительно, хороший!
А главное, главное…
Мне кажется, что я ей нравлюсь,
Ей — нравлюсь.
То есть меня можно любить.
Я хороший.
Я это понял, я — хороший!
Я хороший.
У меня прекрасные друзья, очень хорошие,
А если у меня такие хорошие друзья,
Значит, и я сам хороший,
Если у меня такие друзья.
И… я никому не делал ничего плохого,
Никого не обижал, ну, по крайней мере, намеренно.
Никого сильно не обманывал,
Я вообще не очень обманываю…
Ну, по-крупному не обманываю.
И ещё… мне так вот показалось…
Я почти уверен, что я ей нравлюсь…
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Нельзя сказать, что я красивый,
Но… у меня… у меня…
У меня симпатичное лицо, мне говорили,
И даже красивые глаза…
Мне кажется, что я многим нужен.
В компании я веду себя весело, остроумно,
И когда напиваюсь, я себя веду прилично,
Не опускаюсь.
Я хороший,
А главное — мне кажется, что она меня любит…
Во всяком случае, мне так показалось.
Я хороший.
У меня прекрасные отношения на работе и…
Я хорошо работаю и зарабатываю,
Ну не гениально, но нормально зарабатываю,
Мне нечего стыдиться,
И родители меня любят.
У меня хорошие отношения с родителями,
Но главное — она так сказала однажды,
Что мне показалось, что она сказала, что она меня любит.
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Мне кажется, что я прилично одеваюсь,
Что у меня есть вкус,
Я ничего не забываю, никого не подвожу,
Я не забываю дни рождения моих друзей,
И близких, и родственников,
И даже дальних родственников,
Но главное — главное!
Мне кажется, что она меня любит.
Я хороший.

Я хороший (traduzione)

Sono stato seduto qui...
Mi sono seduto, ho pensato, da solo, beh, cioè da solo,
E all'improvviso ho capito - ma non sono cattivo!
Non sono affatto male
Forse anche buono.
Beh, non sono cattivo, non malvagio, non invidioso...
Uh ... in generale, beh, davvero bene!
E soprattutto, soprattutto...
Penso che le piaccio
A lei piace.
Ciò significa che puoi amarmi.
Sono buono.
Ho capito, sto bene!
Sono buono.
Ho grandi amici, molto buoni,
E se ho così buoni amici,
Quindi sto bene anch'io
Se ho tali amici.
E... non ho fatto niente di male a nessuno,
Non ha offeso nessuno, beh, almeno non intenzionalmente.
Non ha ingannato nessuno.
io non tradisco affatto...
Beh, non sto tradendo.
E ancora... mi sembrava così...
Sono abbastanza sicuro che le piaccio...
Cioè, io sono buono, posso essere amato.
Sono buono.
Non posso dire di essere bella
Ma... io ho... ho...
Ho un bel viso, mi hanno detto
Anche occhi belli...
Sento che molte persone hanno bisogno di me.
In compagnia mi comporto allegramente, spiritoso,
E quando sono ubriaco, mi comporto bene
non scendo.
Sono buono,
E, soprattutto, mi sembra che mi ami...
In ogni caso, pensavo di sì.
Sono buono.
Ho ottimi rapporti di lavoro e...
Lavoro bene e guadagno
Beh, non brillante, ma guadagno normalmente,
Non ho niente di cui vergognarmi
E i miei genitori mi amano.
Ho un buon rapporto con i miei genitori
Ma la cosa principale è che una volta l'ha detto,
Che pensavo avesse detto che mi amava.
Cioè, io sono buono, posso essere amato.
Sono buono.
Penso di vestirmi bene
che ho un gusto
Non dimentico niente, non deludo nessuno
Non dimentico i compleanni dei miei amici
E parenti e parenti,
E anche parenti lontani
Ma la cosa principale è la cosa principale!
Penso che lei mi ami.
Sono buono.