Traduzione del testo della canzone Пусть песня доиграет - Евгений Гришковец, Бигуди

Пусть песня доиграет (originale)

Утро.
Плохое утро.
А день кажется скалой,
На которую надо карабкаться.
И вдруг по радио отличная песня.
И эта песня — лучшее, что может случиться утром.
Но тут же звонок.
И вижу, что звонит старинный друг.
А я думаю:
Дружище, я сам тебе перезвоню.
Перезвоню тебе минуты через три.
Пусть песня доиграет.
А днём в кафе нахожу укромный уголок у окна.
За окном спешат люди туда и сюда.
На дороге пробки,
И мне скоро нужно снова нырнуть во всё это.
Мне приносят кофе.
И вдруг в кафе звучит хорошая песня.
А телефон надрывается.
Все звонят.
Всем что-то надо.
А я думаю:
Ребята!
Друзья мои,
Коллеги,
Родственники,
Дети…
Я вам всем сам позвоню.
Пусть песня доиграет!
Я заработал себе право
На одну чашку кофе
И на хорошую песню.
Пусть песня доиграет!
Но при этом
В голове крутятся
Тревожные мысли…
Вспоминаю, что забыл кому-то что-то сказать,
Кому-то должен денег,
Куда-то надо спешить на встречу,
Надо не забыть купить.
Нужно непременно…
И вдруг сам себе говорю:
Да подожди ты!
Ты подумаешь об этом
Через три минуты.
Допей кофе,
Ты заработал право на эту чашку кофе.
И пусть песня доиграет.
Пусть песня доиграет.

Пусть песня доиграет (traduzione)

Mattina.
Brutta mattinata.
E il giorno sembra una roccia
Che devi scalare.
E all'improvviso una grande canzone è alla radio.
E questa canzone è la cosa migliore che può succedere al mattino.
Ma poi è arrivata la chiamata.
E vedo che sta chiamando un vecchio amico.
E io penso:
Amico, ti richiamo.
Ti richiamo tra tre minuti.
Lascia suonare la canzone.
E durante il giorno in un bar trovo un angolo appartato vicino alla finestra.
Fuori dalla finestra, le persone corrono avanti e indietro.
Ci sono ingorghi sulla strada,
E ho bisogno di immergermi di nuovo in tutto presto.
Mi portano il caffè.
E all'improvviso una bella canzone suona nel caffè.
E il telefono squilla.
Tutti stanno chiamando.
Tutti hanno bisogno di qualcosa.
E io penso:
Ragazzi!
Miei amici,
Colleghi,
Parenti,
Bambini…
Ti chiamerò tutto io stesso.
Lascia che la canzone suoni!
Mi sono guadagnato il mio diritto
Per una tazza di caffè
E ad una bella canzone.
Lascia che la canzone suoni!
Ma allo stesso tempo
Mi gira nella testa
Pensieri ansiosi...
Ricordo che ho dimenticato di dire qualcosa a qualcuno,
Qualcuno deve dei soldi
Da qualche parte devi correre a una riunione,
Non devi dimenticare di acquistare.
Sicuramente bisogno...
E all'improvviso mi dico:
Sì, aspetta!
Ci penserai?
Tra tre minuti.
Bevi un caffè
Ti sei guadagnato il diritto a quella tazza di caffè.
E lascia che la canzone suoni.
Lascia suonare la canzone.