Testi di KISSMS - Евгений Гришковец, Бигуди

KISSMS (originale)

ты пишешь смс ты не боишься,
ты знаешь, что будет дальше.
Ты его отправил и получил уведомление,
что сообщение отправлено.
Оп, А вот оно уже и получено.
А что теперь начинается?
А теперь начинается самое ужасное:
ты начинаешь ждать ответа.
От кого?
От нее, конечно.
Но ты-то хитрый,
ты закончил смс так,
чтобы в конце был вопрос.
Или чтоб было так,
что она не могла не ответить сразу,
Потому что ждать невозможно.
Как же можно ждать ответ от нее?
Да…
И в самом шумном клубе,
В самой веселой компании,
или во время интересно фильма в темном кинозале,
или даже когда ты спал,
Ты все равно почувствуешь,
как вздрогнул твой телефон.
Смс.
От кого?
От нее…
И телефон засветился в темноте,
как самая яркая звезда.
Это она…
И теперь ты узнал,
Теперь ты точно знаешь,
зачем людям нужны большие пальцы на руках.
вот они кнопочки,
вот они буквы.
Они складываются в слова.
И вот эти слова полетели через космос.
Куда?
К ней…
Привет смайл думаю о тебе смайл
когда увидимся десять раз смайл
и кисс столько сколько хватит нулей на этом экране

(traduzione)

scrivi sms non hai paura
sai cosa accadrà dopo.
L'hai inviato e hai ricevuto una notifica,
che il messaggio è stato inviato.
Op, E qui è già ricevuto.
Cosa sta iniziando adesso?
E ora inizia il peggio:
inizi ad aspettare una risposta.
Da chi?
Da lei, ovviamente.
Ma sei astuto
hai finito sms così,
avere una domanda alla fine.
O così era
che non poteva rispondere subito,
Perché è impossibile aspettare.
Come puoi aspettarti una risposta da lei?
Sì…
E nel club più rumoroso
Nella più allegra compagnia,
o durante un film interessante in una sala cinematografica buia,
o anche quando stavi dormendo
Ti sentirai ancora
come tremava il tuo telefono.
SMS.
Da chi?
Da lei…
E il telefono si è illuminato nel buio,
come la stella più luminosa.
È lei…
E ora lo sai
Ora lo sai per certo
Perché le persone hanno bisogno dei pollici sulle mani.
ecco i pulsanti
ecco le lettere
Si formano in parole.
E queste parole volavano nello spazio.
In cui si?
A lei…
Ciao emoticon pensando a te emoticon
quando ti vedo dieci volte emoticon
e tanti baci quanti sono gli zeri sufficienti su questo schermo