Traduzione del testo della canzone Радио для тебя - Евгений Гришковец, Бигуди

Радио для тебя (originale)

Я слышал много песен.
Как же много я слышал разных песен.
Плохих и хороших.
Хороших и плохих.
Они застревают в памяти.
Хорошие и плохие.
Плохие и хорошие.
А как иначе?
Я же не знаю, какая будет следующая песня по радио,
какую поставит диджей…
Но даже без радио, даже в тишине
Какие-то песни сами собой звучат в моей голове.
Плохие и хорошие.
Хорошие и плохие.
А какие-то песни запускаются по кругу
На целый день или на неделю.
И значит, у меня есть моё собственное радио.
Радио для меня одного.
Неподвластное мне радио.
Но тебе я поставлю только любимые песни.
С тобой мы будем слушать только хорошие.
Самые хорошие.
Я буду радио только для тебя.
Я видел много фильмов,
Я знал и знаю много людей.
Плохих и хороших.
Хороших и плохих.
Я был в разных городах и странах,
Я видел реки и моря.
Эти картины и лица мелькают в моей памяти и во снах.
Плохие и хорошие.
Хорошие и плохие.
Но тебе я покажу самые лучшие.
Познакомлю с друзьями, ты увидишь мои любимые города…
Я буду кино только для тебя.
Bridges are burning
Chances are lost
The World stopped turning
Our paths have crossed
There is a perfect reason why
I’m gonna kiss your lips goodbye
Lies are forgiven
Stories are told
Memories are calling
From beyond
You should stop me now 'cause i’m
Gonna kiss your lips goodbye
Goodbye.
Goodbye.
Я много думал.
В моей голове клубится много смыслов.
Я прочёл очень много книг.
Я знаю значение многих-многих слов.
Плохих и хороших.
Хороших и плохих.
И если захочешь, я буду книгой только для тебя.
Для тебя я буду самой интересной и бесконечной книгой.

Радио для тебя (traduzione)

Ho sentito molte canzoni.
Quante canzoni diverse ho sentito.
Cattivo e buono.
Buono e cattivo.
Si bloccano nella memoria.
Buono e cattivo.
Cattivo e buono.
In che altro modo?
Non so quale sarà la prossima canzone alla radio
quale indossa il DJ...
Ma anche senza radio, anche in silenzio
Alcune canzoni risuonano nella mia testa da sole.
Cattivo e buono.
Buono e cattivo.
E alcune canzoni iniziano in cerchio
Per un giorno intero o una settimana.
E questo significa che ho la mia radio.
Radio solo per me.
Radio fuori dal mio controllo.
Ma metterò solo le tue canzoni preferite per te.
Con te ascolteremo solo quelli buoni.
Il meglio.
Sarò la radio solo per te.
Ho visto molti film
Conoscevo e conosco molte persone.
Cattivo e buono.
Buono e cattivo.
Ero in diverse città e paesi,
Ho visto fiumi e mari.
Queste immagini e questi volti lampeggiano nella mia memoria e nei miei sogni.
Cattivo e buono.
Buono e cattivo.
Ma ti mostrerò i migliori.
Ti presento i miei amici, vedrai le mie città preferite...
Sarò un film solo per te.
I ponti stanno bruciando
le possibilità sono perse
Il mondo ha smesso di girare
Le nostre strade si sono incrociate
C'è un motivo perfetto per questo
Sto per baciare le tue labbra addio
Le bugie sono perdonate
Si raccontano storie
I ricordi stanno chiamando
Dall'aldilà
Dovresti fermarmi ora perché lo sono
Bacerò le tue labbra addio
arrivederci.
arrivederci.
Ho pensato molto.
Molti significati turbinano nella mia testa.
Ho letto molti libri.
Conosco il significato di molte, molte parole.
Cattivo e buono.
Buono e cattivo.
E se vuoi, sarò un libro solo per te.
Per te sarò il libro più interessante e infinito.