Testi di Зеленые глаза - Евгений Гришковец, Бигуди

Зеленые глаза (originale)

Глаза у тебя зеленые,
И чуточку удлиненные,
Они всегда удивленные:
«Откуда берется снег?
Как плачут птицы влюбленные?»
Глаза такие зеленые
Всегда-всегда удивленные:
«И что ты за человек?»
Птицы, снег… Господи!
Ну неужели тебе это интересно?
Откуда берется снег.
ой.
Ну, давай лучше помолчим?
Ну… Хотя я отлично знаю, что будет дальше,
я прекрасно знаю.
Но сейчас так хорошо, давай лучше помолчим…
Так хорошо сейчас…
«Я не слышу тебя!»
Глаза у тебя зеленые,
И чуточку удлиненные,
Они всегда удивленные:
«Откуда берется снег?»
Ну зачем тебе это надо, я не понимаю.
«Как плачут птицы влюбленные?»
Да вряд-ли птицы вообще плачут.
Глаза такие зеленые
Всегда-всегда удивленные:
«И что ты за человек?»
Давай я тебе расскажу откуда берется снег, но что я за человек я тебе
рассказывать не стану.
Не буду я тебе рассказывать, что я за человек — тебе не
понравится.
В следующий раз как-нибудь, ладно?
ой…
«И что ты за человек?»

(traduzione)

I tuoi occhi sono verdi
E un po' allungato
Sono sempre sorpresi
“Da dove viene la neve?
Come piangono gli uccelli amorevoli?
Occhi così verdi
Sempre, sempre sorpreso:
"E che tipo di persona sei?"
Uccelli, neve... Signore!
Bene, ti interessa questo?
Da dove viene la neve.
oh.
Bene, stiamo zitti, vero?
Bene... Anche se so perfettamente cosa accadrà dopo,
Lo so molto bene.
Ma ora è così buono, meglio tacere...
Così bene ora...
"Non riesco a sentirvi!"
I tuoi occhi sono verdi
E un po' allungato
Sono sempre sorpresi
"Da dove viene la neve?"
Bene, perché ne hai bisogno, non capisco.
Come piangono gli uccelli innamorati?
Sì, è improbabile che gli uccelli piangano.
Occhi così verdi
Sempre, sempre sorpreso:
"E che tipo di persona sei?"
Lascia che ti dica da dove viene la neve, ma che tipo di persona sono per te
Non dirò.
Non ti dirò che tipo di persona sono - non lo farai
mi piace.
La prossima volta, ok?
oh…
"E che tipo di persona sei?"