Traduzione del testo della canzone Ты засыпаешь - Евгений Гришковец, Бигуди

Ты засыпаешь (originale)

Ты засыпаешь, я это знаю
Ты в темноте, ты засыпаешь
Не говоришь по телефону, не читаешь,
Ты засыпаешь.
И у тебя с закрытими глазами
Там не тьма, там капли света,
Остатки дня, который тает
Ты в темноте, ты засыпаешь
Я это знаю.
У меня тоже самое, я засыпаю,
Не говорю по телефону, не читаю,
Ты засыпаешь и я засыпаю.
А что у меня есть?
Ничего у меня нет
Есть правда один вопрос
И к нему два ответа
Есть обувь, есть одежда,
Есть какие-то деньги,
Есть надежда,
Есть несколько друзей,
В памяти какие-то лица,
Несколько книг,
Там же кино, какие-то слова,
Но скоро и этого не будет,
Потому что я засыпаю,
Мы сейчас встретимся,
Я засыпаю и ты засыпаешь
Мы в темноте, мы засыпаем,
Ты засыпаешь и я засыпаю.
Не говорим по телефону, не читаем,
ТЫ засыпаешь и я это знаю
Сейчас мы встретимся,
Ты засыпаешь и я засыпаю

(traduzione)

Ti addormenti, lo so
Sei nel buio, ti stai addormentando
Non parli al telefono, non leggi,
Ti stai addormentando.
E con gli occhi chiusi
Non c'è oscurità, ci sono gocce di luce,
Resti del giorno che si scioglie
Sei nel buio, ti stai addormentando
Lo so.
Ho la stessa cosa, mi addormento,
Non parlo al telefono, non leggo,
Tu ti addormenti e io mi addormento.
E cosa ho?
Non ho niente
C'è davvero solo una domanda
E ci sono due risposte
Ci sono scarpe, ci sono vestiti,
Ci sono dei soldi
C'è speranza
Avere qualche amico
Nella memoria di alcuni volti
Alcuni libri,
C'è un film, alcune parole,
Ma presto non sarà così
Perché mi addormento
Ci incontreremo ora
Io mi addormento e tu ti addormenti
Siamo nel buio, ci stiamo addormentando,
Tu ti addormenti e io mi addormento.
Non parliamo al telefono, non leggiamo,
Ti addormenti e io lo so
Ora ci incontreremo
Tu ti addormenti e io mi addormento