Testi di Километры - Евгений Гришковец, Бигуди

Километры (originale)

Как легко измерить скорость в километрах в час,
морских или обычных милях.
Это так легко, так понятно.
А как измерить скорость жизни?
Какова скорость проживания?
6 чашек кофе в день.
2 похода в кино в месяц.
3 деловых обеда и одна вечеринка в неделю.
1,5 любовных приключения в сезон.
5 отложенных дел навсегда.
что считать скоростью?
Что?
20−30−50−500 тысяч долларов в год.
1 серьезное решение за 10 лет.
Юные любовницы раз в 2 года.
Мелкая ложь — каждый час.
Двое детей за всю жизнь.
Неоконченное образование навсегда.
На одну радость два несчастья.
Ремонт дома раз в 8 лет.
Одна настоящая любовь за всю жизнь.
Что считать скоростью?
как понять, быстро живешь или нет?
А как понять, что живешь на нейтральной скорости?
2 выходных в неделю.
Месяц отпуска в год.
Настоящая радость иногда.
Одна душевная травма раз в полтора года.
Простуда каждую весну.
На одного найденного друга один потерянный.
Парикмахерская раз в 3 недели.
Спортзал — по вторникам и четвергам.
Техосмотр машины — регулярно.
Командировки — иногда.
Стоматолог — один раз в год.
Похороны все чаще и чаще.
Свадьбы все реже и реже.
Веселый Новый год — не каждый год.
Свежая рубашка — желательно каждый день…
Каждый день…

(traduzione)

Come misurare facilmente la velocità in chilometri orari,
miglia nautiche o convenzionali.
È così facile, così chiaro.
E come misurare la velocità della vita?
Qual è il tasso di residenza?
6 tazzine di caffè al giorno.
2 viaggi al cinema al mese.
3 pranzi di lavoro e una festa a settimana.
1,5 avventure amorose a stagione.
5 cause pendenti per sempre.
cos'è la velocità?
Che cosa?
20-30-50-500 mila dollari all'anno.
1 decisione importante in 10 anni.
Giovani amanti una volta ogni 2 anni.
Piccole bugie ogni ora.
Due bambini in una vita.
Educazione incompiuta per sempre.
Per una gioia, due disgrazie.
Ristrutturazione casa ogni 8 anni.
Un vero amore in una vita.
Che cosa è considerata velocità?
Come fai a sapere se sei veloce o no?
Come capire che vivi a velocità neutra?
2 giorni di riposo a settimana.
Mese di ferie all'anno.
Vera gioia a volte.
Un infortunio mentale ogni anno e mezzo.
Freddo ogni primavera.
Per ogni amico trovato, uno perso.
Parrucchiere una volta ogni 3 settimane.
Palestra - il martedì e il giovedì.
Controllo periodico della macchina.
A volte viaggi di lavoro.
Dentista - una volta all'anno.
I funerali sono sempre più frequenti.
I matrimoni stanno diventando sempre più rari.
Il buon anno non è tutti gli anni.
Una camicia fresca - preferibilmente tutti i giorni...
Ogni giorno…