Traduzione del testo della canzone Скажи мне, вишня - Евгений Мартынов, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Евгений Мартынов, Инструментальный ансамбль "Мелодия"

Скажи мне, вишня (originale)

Стихи Владимира Харитонова
Год создания — 1976.
Год премьеры — 1979.
Основные исполнители — Е. Мартынов, Ф. Киркоров,
В.Готовцева, М. Кодряну, эстр.анс.
«Гая»
Вишня белой была,
Словно вьюга мела.
Каждый день мы встречались с тобой.
Лёг туман от реки,
Стали травы горьки —
И теперь ты идешь стороной.
Припев:
Было солнце, было лето,
И куда всё делось это, —
Словно ветром сдунуло с руки.
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки.
Только ты не молчи,
Словно месяц в ночи.
Вместе мы проводили все дни.
Ты слова о любви
Родником оживи.
Чтобы вновь зазвучали они.
Припев.
Вишня белой была,
Словно вьюга мела.
Лепестки уносила вода.
Нелегко мне опять
О тебе вспоминать,
Но забыть не смогу никогда.
Припев.

(traduzione)

Poesie di Vladimir Kharitonov
Anno di creazione - 1976.
L'anno della prima è il 1979.
Gli interpreti principali sono E. Martynov, F. Kirkorov,
V. Gotovtseva, M. Codreanu, est.
"Gaia"
La ciliegia era bianca
Come una tempesta di gesso.
Ogni giorno ci siamo incontrati con te.
La nebbia cadeva dal fiume,
Le erbe sono diventate amare -
E ora stai andando di lato.
Coro:
Era il sole, era estate
E dov'è finito tutto, -
Come se il vento me l'avesse tolto dalla mano.
Dimmi, dimmi, ciliegia,
Perché l'amore non è uscito
E i tuoi petali sono caduti.
Basta non tacere
Come un mese nella notte.
Abbiamo passato tutti i giorni insieme.
Sei parole d'amore
Rianima la tua famiglia.
Per farli suonare di nuovo.
Coro.
La ciliegia era bianca
Come una tempesta di gesso.
I petali sono stati portati via dall'acqua.
È di nuovo difficile per me
ricordati di te,
Ma non posso mai dimenticare.
Coro.