Traduzione del testo della canzone Алёнушка - Евгений Мартынов

Алёнушка (originale)

Помнишь, Аленушка жила?
В сказку она меня звала.
Много с тех пор минуло дней,
И вот я вернулся к ней.
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
Сколько тебя я лет искал!
Годы, как будто дни, считал,
Счастье спешит навстречу нам,
Поверь лишь моим словам.
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
Знаю, что ты красивей всех.
Песней звучит во мне твой смех.
Снова, как будто в первый раз,
Та сказка чарует нас.
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.

Алёнушка (traduzione)

Ricordi che Alyonushka è vissuta?
Mi ha chiamato in una favola.
Sono passati molti giorni da allora,
E così sono tornato da lei.
Coro:
Ti chiamo la mia Alyonushka.
Quanto è bella questa fiaba!
Come sono felice di poter confessare ancora e ancora,
Quell'amore è diventato per noi una favola eterna.
Da quanti anni ti cerco!
Gli anni, come i giorni, contavano
La felicità corre verso di noi
Credi solo alle mie parole.
Coro:
Ti chiamo la mia Alyonushka.
Quanto è bella questa fiaba!
Come sono felice di poter confessare ancora e ancora,
Quell'amore è diventato per noi una favola eterna.
So che sei la più bella di tutte.
La tua risata suona come una canzone in me.
Di nuovo, come per la prima volta,
Quella fiaba ci incanta.
Coro:
Ti chiamo la mia Alyonushka.
Quanto è bella questa fiaba!
Come sono felice di poter confessare ancora e ancora,
Quell'amore è diventato per noi una favola eterna.
Ti chiamo la mia Alyonushka.
Quanto è bella questa fiaba!
Come sono felice di poter confessare ancora e ancora,
Quell'amore è diventato per noi una favola eterna.