Traduzione del testo della canzone So Fresh - Evidence, Step Brothers

So Fresh (originale)

Yeah.
Everyday I wake up to the sounds of waves crashin
Make moves, it’s time to take action
More bread for the basket, no sleep
I do that when I’m in the casket
No patience, I take no breaks, no vacations
I can’t wait (yeah);
time is money
Shine like California skies that sunny after the rain
When it’s all said and done, make sure they remember my name
Level-headed, hop off a G4 jet and get on the train
And jump off a taxi cab and get on the stage
No flash, never do shows for no cash
The cheques come to my government name (that's right)
But Chemistry Man is what I’m known as
(Of course) You already know that;
hit up the city
Hit my man on the jack, like, «Where the smoke at?»
My mind is free, no cage
Center stage when it’s time to speak.
Drummer setter, nobody better
I stand next to the man that tells the weather (yeah)
Like Goldie with the red leather, I’m checkin my cheddar
(E-V) Grammy family wildin out, where the media flocks
To me it’s a night at home, another pizza box
Another verse of cursing, tryna connect the dots
Just to hop, skip, and to jump from peddling never stops
Turn on my inbox, bills in my mailbox
As long as the beat knocks, I feel no stress
No chance to second guess, a feeling like this (right here)
No day I live twice, Venice still in the west (I like that)
Spend six months out the year, on my hustle and grind
The other half spent plottin the next
Doublin time, ALC collaboration
Congratulations, I’ma bubble and shine
Startin the day with, «Pardon, I’ma part this stage»
I hope you’re part at my side, when I drop this way
Eight point eight, shake shit up, it’s our nature
LA’s unstable, still chasin paper, crazy
«So fresh" —

So Fresh (traduzione)

Sì.
Ogni giorno mi sveglio con i suoni delle onde che si infrangono
Fai delle mosse, è ora di agire
Più pane per il cestino, niente sonno
Lo faccio quando sono nella bara
Nessuna pazienza, non faccio pause, né vacanze
Non vedo l'ora (sì);
il tempo è denaro
Brilla come i cieli della California che sono assolati dopo la pioggia
Quando è tutto detto e fatto, assicurati che ricordino il mio nome
Con la testa equilibrata, scendi da un jet G4 e sali sul treno
E salta da un taxi e sali sul palco
Nessun flash, non fare mai spettacoli senza contanti
Gli assegni arrivano al mio nome del governo (esatto)
Ma l'uomo della chimica è ciò che sono conosciuto come
(Ovviamente) Lo sai già;
colpire la città
Colpisci il mio uomo sul cric, tipo "Dov'è il fumo?"
La mia mente è libera, nessuna gabbia
Al centro della scena quando è il momento di parlare.
Setter batterista, nessuno meglio
Sto accanto all'uomo che dice il tempo (sì)
Come Goldie con la pelle rossa, sto controllando il mio cheddar
(E-V) La famiglia dei Grammy si scatena, dove i media si accalcano
Per me è una notte a casa, un'altra scatola di pizza
Un altro verso di imprecazione, prova a collegare i punti
Solo per saltare, saltare e saltare dallo spaccio non si ferma mai
Attiva la mia casella di posta, le fatture nella mia casella di posta
Finché il ritmo batte, non mi sento stressato
Nessuna possibilità di indovinare, una sensazione come questa (proprio qui)
Nessun giorno in cui vivo due volte, Venezia ancora a ovest (mi piace)
Trascorri sei mesi all'anno, sul mio trambusto
L'altra metà ha trascorso la trama successiva
Doublin time, collaborazione ALC
Congratulazioni, sono una bolla e risplendo
Iniziare la giornata con «Scusa, faccio parte di questa fase»
Spero che tu sia parte al mio fianco, quando lascerò cadere in questo modo
Otto virgola otto, scuoti la merda, è la nostra natura
Los Angeles è instabile, insegue ancora la carta, pazza
"Così fresco" -