Traduzione del testo della canzone Hispania (Siege of Saguntum) - Ex Deo

Hispania (Siege of Saguntum) (originale)

The time has come, havoc will rise
Death from my cold hands
To strike the eagle
At its nest we lay the torch of fire
Women, children
Enslaved forever
Every man put to death
Conquer Hispania!
Spaniard, ally of Rome
Plunder and destroy!
In the name of Carthage
Blood shall reap the earth
This is my oath;
I uphold to you father
I have started my duty in honor and in blood
«And no one else could ever see you coming… Commander»
I will bring this war to you
I will see the lions eat the heart of the living
I will see the world turned to dust
«Obsurum per obscurius… Imperium per imperio… Carthago Nova»
Resistance dismantled
No chance to surrender
I lay siege to Saguntum
To install my supremacy
Arrogant roman
Seek my crucifixion
I seek your destruction
I place my hands in the depths of eternity
I sacrifice my soul for the gods of apathy
«Rome offers you peace or war, General.
Choose… It matters not to Rome.
This is war!»

(traduzione)

È giunto il momento, il caos aumenterà
Morte dalle mie fredde mani
Per colpire l'aquila
Al suo nido deponiamo la fiaccola di fuoco
Donne, bambini
Schiavo per sempre
Ogni uomo messo a morte
Conquista l'Hispania!
Spagnolo, alleato di Roma
Saccheggia e distruggi!
In nome di Cartagine
Il sangue mieterà la terra
Questo è il mio giuramento;
Ti sostengo, padre
Ho iniziato il mio dovere in onore e nel sangue
«E nessun altro potrebbe mai vederti arrivare... Comandante»
Ti porterò questa guerra
Vedrò i leoni mangiare il cuore dei vivi
Vedrò il mondo trasformato in polvere
«Obsurum per obscurius... Imperium per imperio... Carthago Nova»
Resistenza smantellata
Nessuna possibilità di arrendersi
Assiedo a Saguntum
Per installare la mia supremazia
Romano arrogante
Cerca la mia crocifissione
Cerco la tua distruzione
Metto le mie mani nelle profondità dell'eternità
Sacrifico la mia anima per gli dei dell'apatia
«Roma vi offre la pace o la guerra, generale.
Scegli... Importa non a Roma.
Questa è guerra!"