Traduzione del testo della canzone Circle of Life - Excalibur, Jon Anderson

Circle of Life (originale)

I hear you in the darkness, I hear you in the night
I see you on your marches, I see you when you fight
I can feel your heartbeat, I can feel your pain
I’m the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart
I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
You’re not alone, you’re not alone
I can feel your anger, I can feel your hate
I see how much you suffer, I see you are afraid
I’m the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart
I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
I’m the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart
I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
You’re not alone, you’re not alone

Circle of Life (traduzione)

Ti odo nelle tenebre, ti odo nella notte
Ti vedo alle tue marce, ti vedo quando combatti
Riesco a sentire il tuo battito cardiaco, posso sentire il tuo dolore
Sono la terra e il cielo, ombra e luce
Il vento e la pioggia e il fuoco che arde nel tuo cuore
Io sono lo spazio, io sono il tempo, tutte le stelle che brillano
Il sole e la luna, il cerchio perpetuo della vita
Non sei solo, non sei solo
Riesco a sentire la tua rabbia, posso sentire il tuo odio
Vedo quanto soffri, vedo che hai paura
Sono la terra e il cielo, ombra e luce
Il vento e la pioggia e il fuoco che arde nel tuo cuore
Io sono lo spazio, io sono il tempo, tutte le stelle che brillano
Il sole e la luna, il cerchio perpetuo della vita
Sono la terra e il cielo, ombra e luce
Il vento e la pioggia e il fuoco che arde nel tuo cuore
Io sono lo spazio, io sono il tempo, tutte le stelle che brillano
Il sole e la luna, il cerchio perpetuo della vita
Non sei solo, non sei solo