Traduzione del testo della canzone Gimme Love - Jon Anderson

Gimme Love (originale)

Who is there to worry about you now
If there’s a body in your heart to give
And there’s a world outside of you now, and you gotta let it live
So if you never, ever let it run, I’ll never chain you to my life
'Cos I believe you gotta leave your worries behind
You know you worry so bad, I never thought that it could hurt me
And if you ever imagine why, I never thought again about me
It seems it only happens when you’re feeling good
Come and gimme, gimme love until the light shines again
Come and gimme love and let the sun to live
Come and gimme, gimme love until you choose my life
Never, never gonna let you worry again my love
Oh my feelings, don’t mess my world my time of day again
Don’t discard my friends, this world seems to break 'em
But again it’s something left alone we’ll find a way to
Let it come so true
If you can do, when you know your love is overdue
If I was to let you go out and get it
You know your work would be just fine
You want to give a lotta when you gonna get it
You never let it come
Between you in your mind
Never talk, talk, talk about
You’ll always be a friend of mine
You’re gonna let this sunbeam happen, happen to you
Come and gimme gimme gimme love until the light shines again
Come and gimme gimme love right from you
Come and gimme gimme love until I lose my pain
Come and gimme gimme love I believe in you
Everybody
Come come and gimme love and let the light shine through
Come come and gimme love just from you, just from you
Yeah, yeah…

(traduzione)

Chi è lì a preoccuparsi per te ora
Se nel tuo cuore c'è un corpo da dare
E c'è un mondo al di fuori di te ora, e devi lasciarlo vivere
Quindi, se non lo lascerai mai andare, non ti incatenerò mai alla mia vita
Perché credo che tu debba lasciarti alle spalle le tue preoccupazioni
Sai che ti preoccupi così tanto che non ho mai pensato che potesse farmi del male
E se mai ti immagini perché, non ho mai più pensato a me
Sembra che succeda solo quando ti senti bene
Vieni e dammi, dammi amore finché la luce non brillerà di nuovo
Vieni a dammi amore e lascia che il sole viva
Vieni e dammi, dammi amore finché non scegli la mia vita
Mai, mai ti lascerò preoccupare di nuovo, amore mio
Oh miei sentimenti, non rovinare di nuovo il mio mondo il mio ora del giorno
Non scartare i miei amici, questo mondo sembra spezzarli
Ma ancora una volta è qualcosa lasciato solo per cui troveremo un modo
Lascia che diventi così vero
Se puoi farlo, quando sai che il tuo amore è in ritardo
Se dovessi lasciarti uscire a prenderlo
Sai che il tuo lavoro andrebbe bene
Vuoi dare molto quando lo riceverai
Non lo hai mai lasciato venire
Tra te nella tua mente
Mai parlare, parlare, parlare
Sarai sempre un mio amico
Lascerai che questo raggio di sole accada, accada a te
Vieni e dammi dammi dammi amore finché la luce non brillerà di nuovo
Vieni e dammi amore direttamente da te
Vieni e dammi amore finché non perdo il mio dolore
Vieni e dammi amore, credo in te
Tutti
Vieni, vieni e dammi amore e lascia che la luce risplenda attraverso
Vieni, vieni e dammi amore solo da te, solo da te
Yeah Yeah…