Traduzione del testo della canzone Maybe - Jon Anderson

Maybe (originale)

It’s a fact, love is a gamble
It’s a fact, love is a gamble
Maybe I got it too much
Maybe I got it inside
And if you’ve got love together
Well that’s alright with me
The more that they write about it
I’m gonna mend this song of life
I’ve got the nerve to sing about it
I never joke and never ask why
So maybe we go together
Maybe I hear it fast
Maybe I get the message
Maybe I see it last
It’s a fact, love is a gamble
It’s a fact, love is a gamble
Take away what you got
And what your life is left with nothing
Take away what you believe
And they you hope this side of nothing
Take away what you feel
Nobody can stop you suffering
It’s a fact, love is a gamble
It’s a fact, love is a gamble
First time take away
Second time take away
Everybody want it, pull pull together
First time take away
Second time take away
Everybody want it, pull pull together
Take away what you got
And what your life is left with nothing
Take away what you believe
And they you hope this side of nothing
Take away what you feel
Nobody can stop you suffering
Nobody can stop you suffering
First time take away
Second time take away
Everybody want it, pull pull together
First time take away
Second time take away
Everybody want it, pull pull together
It’s a fact (first time take away, second time take away)
Love is a gamble (everybody want it, pull pull together)
It’s a fact (first time take away, second time take away)
Love is a gamble (everybody want it, pull pull together)

(traduzione)

È un dato di fatto, l'amore è una scommessa
È un dato di fatto, l'amore è una scommessa
Forse l'ho preso troppo
Forse ce l'ho dentro
E se hai l'amore insieme
Bene, per me va bene
Più ne scrivono
Riparerò questa canzone della vita
Ho il coraggio di cantare su di esso
Non scherzo mai e non chiedo mai perché
Quindi forse andiamo insieme
Forse l'ho sentito velocemente
Forse ho ottenuto il messaggio
Forse lo vedo per ultimo
È un dato di fatto, l'amore è una scommessa
È un dato di fatto, l'amore è una scommessa
Porta via quello che hai
E ciò che la tua vita è rimasta senza nulla
Porta via ciò in cui credi
E loro speri da questo lato del nulla
Porta via quello che senti
Nessuno può impedirti di soffrire
È un dato di fatto, l'amore è una scommessa
È un dato di fatto, l'amore è una scommessa
La prima volta da portare via
Seconda volta da asporto
Tutti lo vogliono, tirate insieme
La prima volta da portare via
Seconda volta da asporto
Tutti lo vogliono, tirate insieme
Porta via quello che hai
E ciò che la tua vita è rimasta senza nulla
Porta via ciò in cui credi
E loro speri da questo lato del nulla
Porta via quello che senti
Nessuno può impedirti di soffrire
Nessuno può impedirti di soffrire
La prima volta da portare via
Seconda volta da asporto
Tutti lo vogliono, tirate insieme
La prima volta da portare via
Seconda volta da asporto
Tutti lo vogliono, tirate insieme
È un dato di fatto (la prima volta da portare via, la seconda volta da portare via)
L'amore è una scommessa (tutti lo vogliono, tirate insieme)
È un dato di fatto (la prima volta da portare via, la seconda volta da portare via)
L'amore è una scommessa (tutti lo vogliono, tirate insieme)