Traduzione del testo della canzone Alles für mein Land - Execute

Alles für mein Land (originale)

Melancholische Feindstimmung der AEK
Bin mir sicher das ich heute in den Himmel fahre
Ich habe ein Ziel vor Augen auch wenn ich mich gar nicht traue
Ich muss weitergehen den ich bin ein Soldat und keine Feigesau
Schüsse aus der Ferne klingen doch nah
Ich bin nicht sicher da ich Feinde hinter der Ecke sah
Sniper warten ungeduldig auf Befehle
Doch das reden ist erschwert — alles trocken bis zur Kehle
Meine Kameraden geben mir Mut
Auch wenn es knallt ja sie lächeln sagen alles wird gut
Wir haben Jahre lang gelernt aber trotzdem hat man schiss
Es ist russisch roulette da man weiß nicht wann es zu Ende ist
Überall ist Rauch -es ist so nebelig
Auch wenn ich falle -bleibe stark und erhebe mich
Ich habe ein ziel aber Angst habe ich auch
Ey ich lade meine Waffe und ich lauf
Und auf einmal wird alles vor meinen Leuten und mir still
Und ich lauf
Und ich lauf
Laufe los
Ist mir egal ob ich nicht wiederkomme
Ich weiß- ich habe dafür gelernt
Ich bin dafür da
Tu das alles für mein Land
Ey Mein Körper ist so Müde und ja sie warten drauf
Soldaten dehydrieren und fallen wie ein Kartenhaus
Nehme einen kleinen Schluck -Schluck aus meiner Wasserflasche
Kameraden Motivieren und wollen das ich Boden fasse
Sekunden fühlen sich an wie Minuten ich-
Renne los und bemerke das alles langsam ist
Ich sehe Partikel die man normalerweise garnicht sieht
Und auch ne Kugel die nur cm weg vom Körper fliegt
Alles Explodiert und ich bin noch am Leben lauf
Und Riesen Feuer funken treffe unsere Helme auch
Und das Atmen ist so schmerzhaft in meiner Brust — lasse
Mich aber nicht fallen und renne weiter mit der Schusswaffe
Meine Sinne sind geschärft wie noch nie zuvor
Manche Stimmen und Schüsse klingen dann wie im Chor
Und ich weiß das man hier meine Hilfe brauch
Ey reiße mich zusammen und ich lauf
Und auf einmal wird alles vor meinen Leuten und mir still
Und ich lauf
Und ich lauf
Laufe los
Ist mir egal ob ich nicht wiederkomme
Ich weiß- ich habe dafür gelernt
Ich bin dafür da
Tu das alles für mein Land

Alles für mein Land (traduzione)

L'ostilità malinconica di AEK
Sono sicuro che oggi andrò in paradiso
Ho un obiettivo in mente, anche se non oso
Devo andare avanti perché sono un soldato e non un codardo
Gli scatti da lontano suonano ravvicinati
Non sono sicuro perché ho visto i nemici dietro l'angolo
I cecchini aspettano con impazienza gli ordini
Ma parlare è difficile: tutto si secca alla gola
I miei compagni mi danno coraggio
Anche se c'è il botto, sorridono e dicono che andrà tutto bene
Studiamo da anni, ma abbiamo ancora paura
È la roulette russa perché non sai quando finirà
C'è fumo dappertutto - è così nebbioso
Anche se cado, resta forte e rialzati
Ho un obiettivo ma ho anche paura
Ehi, carico la mia pistola e corro
E all'improvviso tutto tace davanti a me e alla mia gente
E io corro
E io corro
scappa
Non mi interessa se non torno
Lo so, ho studiato per questo
Sono qui per quello
Fai tutto questo per il mio paese
Ehi, il mio corpo è così stanco e sì, lo stanno aspettando
I soldati si disidratano e cadono come un castello di carte
Bevo un piccolo sorso-sorso dalla mia bottiglia d'acqua
Motiva i compagni e vuoi che guadagni terreno
I secondi sembrano minuti io-
Inizia a correre e nota che tutto è lento
Vedo particelle che normalmente non si vedono affatto
E anche un proiettile che vola solo a cm di distanza dal corpo
Tutto esplode e io sono ancora vivo
E gigantesche scintille di fuoco hanno colpito anche i nostri caschi
E il respiro è così doloroso nel mio petto - lascialo stare
Ma non cadere e continua a correre con la pistola
I miei sensi sono acuiti come mai prima d'ora
Alcune voci e alcuni colpi suonano poi come un coro
E so che hanno bisogno del mio aiuto qui
Ey mi tirano insieme e io corro
E all'improvviso tutto tace davanti a me e alla mia gente
E io corro
E io corro
scappa
Non mi interessa se non torno
Lo so, ho studiato per questo
Sono qui per quello
Fai tutto questo per il mio paese