Traduzione del testo della canzone Grabenkampf - Execute, Ranzratte

Grabenkampf (originale)

Ich hab drauf gewartet
Grabenkampf — Battlefield One — WW1
Digga — Achtung — Massaker hat begonn'
Setz die Gasmaske auf, lauf mit Schaufel im Krieg
Junge, angst hast du auch wenn Ich Doppeldecker fliege
Schlachtruf — Angriff — jetzt gibt es anschiss
Mir doch egal ob du Frau oder Mann bist
Mach mich hier breit, wir haben lang drauf gewartet
Der Graben ist nass und mein Wagen gestartet
BATTLEFIELD ONE
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Und Ich lass' es nicht kalt
Meine Finger sind gefroren
Doch meine Waffe ist bereit
Ich bin für diesen Scheiß geboren
Es ist Battlefield One
K-98, der Sound meiner Waffe ist.
*Schuss* .Er beträubt dich!
Und Ich spawne im Doppeldecker
Werfe Bomben auf die Gegner und auf Scheunendächer
Wie ein Scheunendrescher fahre ich in meinem Panzer
Überall ist Schutt und Blut, wo kurz davor noch Land war
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Ich zerstör' deine Base hab viel scheiß gesehen
Ihr könnt machen was Ihr wollt, Ich kann nicht wiedersteh’n
Komm mit Panzer du Lauch, schieß' ein Loch in dein Haus
Und der Roadkill: Der Medic den du eigentlich brauchst
Aber macht nichts, denn hab Repetiergewehre, man
Es sei dir eine Lehre
Komm mir niemals in die Quere, schau
Und du findest Ihr habt lang genug gekämpft
Es ist Battlefield One, bin erst fertig wenn Ihr pennt
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Ich bin Späher, Medic, Assault oder Support
Je mehr Ästhetik Ihr Wichser von mir fordert, desto weniger geh ich drauf ein
Ich lade meine Waffe: Kopf, Schuss und ich äscher Ihn ein
Jeder ist allein hier draußen auf dem Schlachtfeld
Und immer hart zu kämpfen bis der aller letzte Schlacht fällt
Was Held?
Ich bin Gamer und kein Sturmsoldat
Meine Lines sind angepasst ähnlich so wie’n Camouflage
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!

Grabenkampf (traduzione)

Lo stavo aspettando
Trench Warfare - Battlefield One - WW1
Digga — Attenzione — è iniziato il massacro
Indossa la maschera antigas, corri con la pala in guerra
Ragazzo, hai paura anche quando volo su un biplano
Grido di battaglia - Attacco - ora è spaventato
Non mi interessa se sei una donna o un uomo
Diffondimi qui, abbiamo aspettato a lungo per questo
Il fosso è bagnato e la mia macchina è partita
CAMPO DI BATTAGLIA UNO
E questo fossato è casa mia
E sai: è guerra
La guerra è sempre la stessa!
E non lo lascio freddo
Le mie dita sono congelate
Ma la mia arma è pronta
Sono nato per questa merda
È Battlefield Uno
K-98, che è il suono della mia pistola.
*shot* .Ti sta drogando!
E mi appaio nel biplano
Lancia bombe sui nemici e sui tetti dei fienili
Come una trebbiatrice da fienile, guido nella mia vasca
Ci sono macerie e sangue ovunque dove poco prima c'era la terra
E questo fossato è casa mia
E sai: è guerra
La guerra è sempre la stessa!
Distruggerò la tua base, ho visto un sacco di merda
Puoi fare quello che vuoi, non posso resistere
Vieni con Panzer du Lauch, fai un buco in casa tua
E il roadkill: il medico di cui hai davvero bisogno
Ma non importa, perché ho dei fucili bolt action, amico
È una lezione per te
Non intralciarmi mai, guarda
E pensi di aver combattuto abbastanza a lungo
È Battlefield One, non finirò finché non dormirai
E questo fossato è casa mia
E sai: è guerra
La guerra è sempre la stessa!
Sono uno scout, un medico, un assalto o un supporto
Più estetica mi richiede tuo figlio di puttana, meno ci vado
Carico la mia pistola: testa, sparo e lo cremarò
Tutti sono soli qui fuori sul campo di battaglia
E combatti sempre duramente fino all'ultima battaglia
quale eroe?
Sono un giocatore, non un soldato d'assalto
Le mie linee sono regolate in modo simile a un camouflage
E questo fossato è casa mia
E sai: è guerra
La guerra è sempre la stessa!