Traduzione del testo della canzone Du weißt gar nichts - Execute

Du weißt gar nichts (originale)

Yeah!
Wenn dir jemand sagt: «Du sollst nicht ausrasten»
Dieser komische Blick, immer auf die Dinge aufpassen
Controller an die Wand, Bildschirm gleich mit
Hat ein Gamer ein Ziel, ist alles andere egal, yeah!
2 Stunden kämpfen, um ein Dino zu kriegen
Und wenn es dann nicht klappt, muss dein Keyboard dann wieder fliegen
Meine Wand ist jetzt befreundet mit der Maus
Sterb' ich an nem' Headshot, dann raste ich halt aus (ganz normal)
Niemand kann dir sagen: «Halt den Ball flach»
Denn es ist schon behindert, wenn dich gleich jemand kalt macht
Kaum hat man angefang' und schon ist man tot
Nur ein Gamer kann verstehn' warum man deswegen im TeamSpeak tobt
Aus dem Wohnzimmer, kommt nur ein: «Beruhige dich!
Es ist nur ein Spiel und vergiss deine Schule nicht»
Wegen dir ist meine Score wieder im Arsch
Aber du hast ja kein Plan, da du nie ein Gamer warst
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Spiel»
Dabei hatt' ich doch ein Ziel, bis ich von der Klippe fiel
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Hobby»
Und auf einmal bin ich schon wieder der letzte in der Lobby
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Yeah!
Du hast keine Ahnung also rede nicht
Es ist nicht nur Hobby, da es gleichzeitig mein Leben ist
Viele sagen, ruh' dich lieber erstmal aus
Aber geh du auch mal zocken und dann weißt du was du brauchst
Is' egal was passiert, er hat immer nur einen Prozent
Rennt dann wild herum, als wenn er diese Map nicht kennt
Könnte rasten
Mama ruft nur: «Was denn?»
Ich bin nur umgeben, umgeben von kleinen Spasten
Kennst du das, du bist gerade im Raid
Du machst den Boss fast alleine, aber es ist zu spät
Dann wirst du abgelenkt, weil jemand TeamSpeak sprenkt
Und keine Kommunikation, da dein Teammate pennt, yeah
Oder in Overwatch, ein perfektes Match
War der Leader in der Runde, aber dann war alles weg
Letzter Angriff, aber sag was hab ich nur gemacht?
Meine Ulti war so peinlich, hab die Ulti nu' verkackt
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Spiel»
Dabei hatt' ich doch ein Ziel, bis ich von der Klippe fiel
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Hobby»
Und auf einmal bin ich schon wieder der letzte in der Lobby
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen, es ist alles nur ein Hobby
Aber ihr, ihr habt kein Plan
Bitte redet nicht
Und sie sagen, ich soll lieber runterkommen
Denn ich schrei', schrei', schrei' so laut
Ihr versteht mich nicht
Und sie sagen, geh' doch lieber mal nach draußen
Doch ihr habt gar keine Ahnung (redet nicht)
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Spiel»
Dabei hatt' ich doch ein Ziel, bis ich von der Klippe fiel
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Hobby»
Und auf einmal bin ich schon wieder der letzte in der Lobby
Uuuuh, du weißt gar nichts
(red' nicht)
(Uuuuh, du weißt gar nichts)

(traduzione)

Sì!
Quando qualcuno ti dice: "Non dovresti andare fuori di testa"
Quello sguardo strano, sempre attento alle cose
Controller a parete, schermo allo stesso tempo
Se un giocatore ha un obiettivo, nient'altro conta, sì!
Combatti 2 ore per ottenere un dinosauro
E se non funziona, la tua tastiera deve volare di nuovo
Il mio muro ora è amico del mouse
Se muoio per un colpo alla testa, vado fuori di testa (abbastanza normale)
Nessuno può dirti: "Tieni la palla piatta"
Perché è già handicappato quando qualcuno sta per ucciderti
Hai appena iniziato e sei già morto
Solo un giocatore può capire perché le persone si arrabbiano in TeamSpeak
Dal soggiorno ne esce uno solo: «Calmati!
È solo un gioco e non dimenticare la tua scuola»
Grazie a te, il mio punteggio è di nuovo nel culo
Ma non hai un piano dato che non sei mai stato un giocatore
E mi dicono: "È tutto solo un gioco"
Ma avevo un obiettivo, finché non sono caduto dal dirupo
Uuuuh, tu non sai niente
Quindi non parlare
E mi dicono: "È tutto solo un hobby"
E all'improvviso sono di nuovo l'ultimo nell'atrio
Uuuuh, tu non sai niente
Quindi non parlare
Sì!
Non ne hai idea quindi non parlare
Non è solo un hobby perché è la mia vita allo stesso tempo
Molti dicono che è meglio riposare prima
Ma vai a giocare e poi saprai di cosa hai bisogno
Non importa cosa succede, ha sempre solo l'uno per cento
Poi corre all'impazzata come se non conoscesse questa mappa
Potrebbe riposare
La mamma chiama semplicemente: "Che c'è?"
Sono solo circondato, circondato da piccole picche
Lo sai, sei attualmente nel raid
Quasi fai il capo da solo, ma è troppo tardi
Quindi ti distrai perché qualcuno interrompe TeamSpeak
E nessuna comunicazione dal momento che il tuo compagno di squadra sta dormendo, sì
O in Overwatch, un abbinamento perfetto
Era il leader nel girone, ma poi era tutto finito
Ultimo attacco, ma dimmi cosa ho fatto?
Il mio massimo è stato così imbarazzante, ho appena rovinato il massimo
E mi dicono: "È tutto solo un gioco"
Ma avevo un obiettivo, finché non sono caduto dal dirupo
Uuuuh, tu non sai niente
Quindi non parlare
E mi dicono: "È tutto solo un hobby"
E all'improvviso sono di nuovo l'ultimo nell'atrio
Uuuuh, tu non sai niente
Quindi non parlare
E dicono che è solo un hobby
Ma tu, non hai un piano
per favore non parlare
E dicono che è meglio che scenda
Perché urlo, urlo, urlo così forte
non mi capisci
E dicono che faresti meglio ad uscire
Ma non hai idea (non parlare)
E mi dicono: "È tutto solo un gioco"
Ma avevo un obiettivo, finché non sono caduto dal dirupo
Uuuuh, tu non sai niente
Quindi non parlare
E mi dicono: "È tutto solo un hobby"
E all'improvviso sono di nuovo l'ultimo nell'atrio
Uuuuh, tu non sai niente
(non parlare)
(uuuuh, tu non sai niente)