Traduzione del testo della canzone Du bist ein Soldat - Execute

Du bist ein Soldat (originale)

Wisch den Schweiß weg, denn ich erhebe mich
Habe Blut in meiner Hand, doch bin ich wählerisch?
Und wenn mein Herz schlägt, dann trifft die Bombe ein
Ich höre Leute renn', ich höre Freunde schrein'
Denk an mich und ich weiß ja mir fehlt der Mut
Ich geb dir Deckung Freund, ein letzter Atemzug
Und wenn ich renn', ja, dann schließe ich meine Augen
Denn jede Bombe, die einschlägt, kann mir Träume wieder rauben
Ist der Krieg vorbei, sodass ich nicht zielen muss?
Nur noch Geräusche die mir fiepen wie ein Tinnitus
Merk einen harten Schlag und jemand der mich zieht
Kann nicht sagen wer das ist, weil man vor Staub nichts mehr sieht
Ich werde müde und will schlafen in Sovngarde
Lass mich nicht beeindrucken, denk an schöne Tage
Doch auf einmal kommen Sinne wie im Winde back
Ich bin nicht fertig hier!
Das war nicht mein Zweck!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Wieder bei Sinnen und ja die Panik lief
Und jede Bombe die einschlägt ist ein Weg zum Sieg
Setz mein Helm auf, nehm' Befehle an
Klopf die Waffe leer von Sand, damit ich gehen kann
Es scheint die Sonne aber blitzt als wär' Gewitter hier
Granaten fliegen explodieren wieder hinter mir
Ich seh' Soldaten, reglos ohne jede Geste
Der Mut bleibt erhalten, doch der Körper verweste
Wann ist der Krieg vorbei, sodass ich nicht leiden muss?
Beweg' mich weiter und ich höre wieder Feindbeschuss
Alles brennt doch ich nehme meine Ziele wahr
Heute nicht verstecken, weil ich nicht mehr diese Schiene fahr'
Und ich lade meine Waffe mach mich Schussbereit
Muss mich konzentrieren, jetzt zählt Genauigkeit
Entweder sie oder ich bin weg
Und ich kämpfe ums Überleben mit allen Mitteln für einen guten Zweck!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!

(traduzione)

Asciuga via il sudore perché mi sto alzando
Ho del sangue in mano, ma sono esigente?
E quando il mio cuore batte, la bomba colpirà
Sento le persone che corrono, sento gli amici che urlano
Pensa a me e so che mi manca il coraggio
Ti coprirò amico, un ultimo respiro
E quando corro, sì, poi chiudo gli occhi
Perché ogni bomba che colpisce può rubare di nuovo i miei sogni
La guerra è finita, quindi non devo mirare?
Solo rumori che scricchiolano come un acufene
Notare un duro colpo e qualcuno che mi tira
Non posso dire chi è perché non puoi vedere nulla a causa della polvere
Mi sto stancando e voglio dormire a Sovngarde
Non deludermi, pensa a giorni belli
Ma improvvisamente i sensi tornano come nel vento
Non ho finito qui!
Non era il mio scopo!
Prendi la tua paura e osa!
Prendilo e non farlo!
Guardati allo specchio amico, sei tu!
Perché sei un soldato!
Prendi la tua paura e osa!
Prendilo e non farlo!
Guardati allo specchio amico, sei tu!
Perché sei un soldato!
Sano di nuovo e sì, il panico è corso
E ogni bomba che cade è un percorso verso la vittoria
Metti il ​​mio casco, prendi gli ordini
Svuota la sabbia con la pistola così posso andare
Il sole splende ma lampeggia come se ci fosse un temporale qui
Le granate volano di nuovo dietro di me
Vedo soldati, immobili senza alcun gesto
Il coraggio resta, ma il corpo si decompone
Quando finirà la guerra così non dovrò soffrire?
Continua a muoverti e sento di nuovo il fuoco nemico
Tutto brucia ma percepisco i miei obiettivi
Non nasconderti oggi perché non guido più questa pista
E carico la mia pistola, mi preparo a sparare
Devi concentrarti, la precisione conta ora
O è lei o me ne sono andato
E sto combattendo per sopravvivere con ogni mezzo necessario per una buona causa!
Prendi la tua paura e osa!
Prendilo e non farlo!
Guardati allo specchio amico, sei tu!
Perché sei un soldato!
Prendi la tua paura e osa!
Prendilo e non farlo!
Guardati allo specchio amico, sei tu!
Perché sei un soldato!
Prendi la tua paura e osa!
Prendilo e non farlo!
Guardati allo specchio amico, sei tu!
Perché sei un soldato!