Traduzione del testo della canzone In meiner Welt - Execute

In meiner Welt (originale)

In meiner Welt bin ich ein Held und zieh' in den Kampf
Ich mach mich stärker, mach mich härter mit 'nem Zaubertrank
In deiner Welt bist du normal — hast keine Action, nein
In meiner Welt sind wir verkleidet können Hexer sein
In deiner Welt ist alles einfach und du machst nur das, was man dir sagt weil
das Moderne dann nicht zu dir passt
In meiner Welt kann ich entscheiden was ich selber brauch', kleines Schwert,
leichte Rüstung, hab ein Ziel vor Augen auch
In meiner Welt zieh’n die Spieler in den Kampf
Nehmen alles zum Leben, Gold, Ressourcen und fremdes Land
Meine Welt wird aufgebaut, wenn die Risse sich form’n
Es geht um Liebe, Macht und Neid und festgefressener Zorn
In meiner Welt kämpfen Spieler gegen Spieler
Und Punkte die wir gewinnen bekommen sie dann nie wieder
Unsere Kämpfe werden belohnt — ArenaPvP
Nehme mein Schwert, renne los und stoppe erst wenn die Erde bebt
In meiner Welt sind wir stark
In meiner Welt kämpfen wir bis zum Abend
Ein blutiger Tag — Ist das Ergebnis einer langen Schlacht
Ich bin hier erst fertig, wenn die Krone mich zum König macht
In meiner Welt sind wir stark
In meiner Welt kämpfen wir bis zum Abend
Ein blutiger Tag — Ist das Ergebnis einer langen Schlacht
Ich bin hier erst fertig, wenn die Krone mich zum König macht
In meiner Welt geht es um Damage und 'ne Menge Gold
Ihr macht euch vom Acker, seid am Rennen wenn ihr leben wollt
In deiner Welt ist alles gut und du fühlst dich frei
Zwei Minuten frische Luft und deine Freiheit ist vorbei
In meiner Welt kann ich entscheiden welchen Weg ich geh'
Sei es nun der dunkle oder helle, meine Welt die ich seh'
Sieh' mit Augen, die nur Gamer kenn'
Es ist die Fantasie, die wir unser Eigen nenn'
In meiner Welt, gibt es keine Grenzen, Nein
Wenn ich will kann Zombie oder Panzerfahrer sein
Meine Welt hat viel zu bieten, nicht nur Kriege oder Blut
Meine Welt hat viele Schätze, Rätsel und 'ne menge Loot
Meine Welt heißt, nicht gleich, wir sind alle kaputt
Meine Welt, die ist offen — ein gigantischer Club
Meine Welt hat auch Platz für jeden Wunsch
Keiner kann sie uns wegnehmen, diese Welt gehört nur uns
In meiner Welt sind wir stark
In meiner Welt kämpfen wir bis zum Abend
Ein blutiger Tag — Ist das Ergebnis einer langen Schlacht
Ich bin hier erst fertig, wenn die Krone mich zum König macht
In meiner Welt sind wir stark
In meiner Welt kämpfen wir bis zum Abend
Ein blutiger Tag — Ist das Ergebnis einer langen Schlacht
Ich bin hier erst fertig, wenn die Krone mich zum König macht

(traduzione)

Nel mio mondo, sono un eroe e vado in battaglia
Mi rendo più forte, mi rendo più forte con una pozione magica
Nel tuo mondo sei normale, non hai alcuna azione, no
Nel mio mondo siamo travestiti, possiamo essere strighi
Nel tuo mondo tutto è semplice e fai solo quello che ti viene detto perché
il moderno non fa per te
Nel mio mondo posso decidere io stesso di cosa ho bisogno, piccola spada,
armatura leggera, abbi anche un obiettivo in mente
Nel mio mondo, i giocatori entrano in battaglia
Prendi tutto per vivere, oro, risorse e terra straniera
Il mio mondo è costruito quando si formano le crepe
Si tratta di amore, potere, invidia e rabbia radicata
Nel mio mondo, il giocatore combatte il giocatore
E i punti che vinciamo non li riavrai mai più
I nostri combattimenti sono ricompensati — ArenaPvP
Prendi la mia spada, corri e non fermarti finché la terra non trema
Nel mio mondo siamo forti
Nel mio mondo si combatte fino a sera
A Bloody Day — È il risultato di una lunga battaglia
Non avrò finito qui finché la corona non mi farà re
Nel mio mondo siamo forti
Nel mio mondo si combatte fino a sera
A Bloody Day — È il risultato di una lunga battaglia
Non avrò finito qui finché la corona non mi farà re
Il mio mondo parla di danni e molto oro
Lasci il campo, corri se vuoi vivere
Tutto va bene nel tuo mondo e ti senti libero
Due minuti di aria fresca e la tua libertà è finita
Nel mio mondo posso decidere da che parte andare
Che sia il buio o la luce, il mio mondo che vedo
Guarda con occhi che solo i giocatori conoscono
È la fantasia che chiamiamo nostra
Nel mio mondo non ci sono limiti, no
Se voglio, posso essere zombi o autista di carri armati
Il mio mondo ha molto da offrire, non solo guerre o sangue
Il mio mondo ha molti tesori, enigmi e un sacco di bottino
Il mio mondo non è uguale, siamo tutti a pezzi
Il mio mondo è aperto: un club gigantesco
Anche il mio mondo ha spazio per ogni desiderio
Nessuno può togliercelo, questo mondo appartiene solo a noi
Nel mio mondo siamo forti
Nel mio mondo si combatte fino a sera
A Bloody Day — È il risultato di una lunga battaglia
Non avrò finito qui finché la corona non mi farà re
Nel mio mondo siamo forti
Nel mio mondo si combatte fino a sera
A Bloody Day — È il risultato di una lunga battaglia
Non avrò finito qui finché la corona non mi farà re