Traduzione del testo della canzone Safezone - Execute, Ranzratte

Safezone (originale)

Jeden Tag stürzen sich einhundert Männer und Frauen in eine Welt,
in der man vergeblich nach Gerechtigkeit sucht
Getrieben wie Tiere und einer Zone die sie tötet, denken alle nur an das eine…
WINNER WINNER CHICKEN DINNER!
Renn!
Schneller!
Lauf!
Denn gleich ist die Zone da!
Schnell komm da raus und steigt ein in unseren Dacia
Wir fahren weg Richtung Safezone (oohhh)
Und werden die Runde Safe holen
Guck da!
Hundert Spieler man im Flugzeug Diggah
Erstmal ein Opfer und danach der Jäger
Such mir ein Helm, eine Weste, ne Knarre
Und Treff ich dich im Haus, gibt’s ein mit der Pfanne (Klong)
Jeder will Platz eins sein!
Aber wenn die Zone kommt ja dann kackst du ein
Diggah wo ist dein Team, alter fuck meine Schrotze
Ich brauch keine Muni da ich dich nur Boxe
Ey ich Springe aus dem Flieger rein in einer Welt
In der dich jeder direkt töten wird wenn du nicht sofort schnell
Eine Waffe findest und du sie Nachladen kannst
Denn der Typ gegenüber hat die Kar in der Hand
Ich meine Kar.98 das Sniper Gewehr
Und er ist Treffsicher so als wäre er beim Militär
Vielleicht merkst du es schon
Der Kerl mit der Sniper das bin ich in der dritten Person
Renn!
Schneller!
Lauf!
Denn gleich ist die Zone da!
Schnell komm da raus und steigt ein in unseren Dacia
Wir fahren weg Richtung Safezone (oohhh)
Und werden die Runde Safe holen
Steig ein in den Dacia
Die Waffe raus mit Drive-By ab die Fahrt!
Da ich dir keinen Zutritt erlaube
Darfst du dann dabei sein als Leich auf der Rostigen Haube
Guck Guck wie sie Renn oder Panik schieben
Wenn deine Mates unterm Wagen liegen
Du bist alleine, die Zone ist klein man
Ich hab ein Tipp alter lass es doch sein!
Und ich liege im Gras meine Augen auf den Air Drop
Ich schieße, wenn grad jemand lootet, verblutet
Liegen sie nun da
Schon ein mieses Gefühl darüber denk ich nicht nach
Denn ich habe keine Zeit ich muss weg mit der Tommy Gun
Viele sind dem Druck nicht gewachsen, rufen Mami an
Ganz ehrlich mir ist alles Egal
Den das hier, fuck you, ist Battle Royal
Renn!
Schneller!
Lauf!
Denn gleich ist die Zone da!
Schnell komm da raus und steigt ein in unseren Dacia
Wir fahren weg Richtung Safezone (oohhh)
Und werden die Runde Safe holen
Pass auf die Zone auf!
Pass auf die Zone auf!
Pass auf die Zone auf!
Pass auf die Zone auf!
WINNER WINNER CHICKEN DINNER
WINNER WINNER CHICKEN DINNER
WINNER WINNER CHICKEN DINNER
WINNER WINNER CHICKEN DINNER
Renn!
Schneller!
Lauf!
Denn gleich ist die Zone da!
Schnell komm da raus und steigt ein in unseren Dacia
Wir fahren weg Richtung Safezone (oohhh)
Und werden die Runde Safe holen

Safezone (traduzione)

Ogni giorno cento uomini e donne si immergono in un mondo
in cui si cerca invano la giustizia
Guidati come animali e una zona che li uccide, tutti pensano solo a una cosa...
VINCITORE VINCITORE CENA DI POLLO!
Correre!
Più velocemente!
correre!
Perché presto la zona è lì!
Esci subito da lì ed entra nella nostra Dacia
Stiamo guidando verso la zona sicura (oohhh)
E porterà il round al sicuro
Guarda qui!
Cento giocatori in aereo Diggah
Prima una vittima e poi il cacciatore
Trovami un casco, un giubbotto, una pistola
E se ti incontro in casa, ce n'è uno con la padella (Klong)
Tutti vogliono essere i numeri uno!
Ma quando arriva la zona, allora fai la cacca
Diggah dov'è la tua squadra, vecchio fanculo i miei mascalzoni
Non ho bisogno di munizioni perché ti sto solo prendendo in giro
Ehi, salto dall'aereo in un mondo
In cui tutti ti uccideranno subito se non lo fai rapidamente
Trova un'arma e puoi ricaricarla
Perché il tizio di fronte ha la carta in mano
Intendo Kar.98 il fucile da cecchino
Ed è preciso come se fosse nell'esercito
Forse te ne sei già accorto
Il tizio con il cecchino che sono io in terza persona
Correre!
Più velocemente!
correre!
Perché presto la zona è lì!
Esci subito da lì ed entra nella nostra Dacia
Stiamo guidando verso la zona sicura (oohhh)
E porterà il round al sicuro
Sali sulla Dacia
Tira fuori la pistola con il drive-by fuori dal giro!
Perché non ti consentirò l'accesso
Puoi quindi essere lì come un cadavere sul cofano arrugginito
Sbircia mentre spingono Run o Panic
Quando i tuoi amici sono sotto la macchina
Sei solo, la zona è piccola
Ho un consiglio amico lascia che sia!
E sono sdraiato sull'erba i miei occhi nell'aria cadono
Sparo quando qualcuno saccheggia, muore dissanguato
Stai sdraiato lì adesso?
Già una brutta sensazione non ci penso
Perché non ho tempo per farla franca con il Tommy Gun
Molti non sono all'altezza della pressione, chiama la mamma
Onestamente, non mi interessa
Perché questo, vaffanculo, è battle royale
Correre!
Più velocemente!
correre!
Perché presto la zona è lì!
Esci subito da lì ed entra nella nostra Dacia
Stiamo guidando verso la zona sicura (oohhh)
E porterà il round al sicuro
Attenti alla zona!
Attenti alla zona!
Attenti alla zona!
Attenti alla zona!
VINCITORE VINCITORE CENA DI POLLO
VINCITORE VINCITORE CENA DI POLLO
VINCITORE VINCITORE CENA DI POLLO
VINCITORE VINCITORE CENA DI POLLO
Correre!
Più velocemente!
correre!
Perché presto la zona è lì!
Esci subito da lì ed entra nella nostra Dacia
Stiamo guidando verso la zona sicura (oohhh)
E porterà il round al sicuro