Traduzione del testo della canzone Bones Break - Exes

Bones Break (originale)

If you didn’t want what I wanted
Why’d you let it get so far
You knew
I was heavy hearted marching in the dark
And all your secrets keeping you up
While you’re driving in your car
You knew
But you told me to keep looking at the stars
You say, «I'm not the one for you»
«I won’t stay»
Baby I wish that you told the truth
Someday I’ll be the one for you
When it’s too late
Is it too late?
I’d rather feel my bones break
I’d rather feel the cold rain hit my face
You know I loved you like a heartache
I wish you were here
To see my dear
How my bones break
When you’re on the road
Do you miss the way we’d talk after your show
Alone
Is it better now my name’s not on your phone
And all I know is I miss the way you’d close your eyes and sing
I’m home
But I don’t even know if you’re listening
You say, «I'm not the one for you»
«I won’t stay»
Baby I wish that you told the truth
Someday I’ll be the one for you
When it’s too late
Is it too late?
I’d rather feel my bones break
I’d rather feel the cold rain hit my face
You know I loved you like a heartache
I wish you were here
To see my dear
How my bones break
For you
How my bones break
For you
How my bones break
For you
I wish you were here
To see my dear
How my bones break
And I won’t tell you but I love you still
And I won’t tell you but I love you still
I’d rather feel my bones break
I’d rather feel the cold rain hit my face
You know I loved you like a heartache
I wish you were here
To see my dear
How my bones break
For you
How my bones break
For you
How my bones break
For you
I wish you were here
To see my dear
How my bones break

(traduzione)

Se non volevi quello che volevo io
Perché hai lasciato che arrivasse così lontano
Lo sapevi
Avevo il cuore pesante marciando nel buio
E tutti i tuoi segreti ti tengono sveglio
Mentre guidi in auto
Lo sapevi
Ma mi hai detto di continuare a guardare le stelle
Tu dici: «Non sono quello che fa per te»
«Non rimarrò»
Tesoro, vorrei che tu dicessi la verità
Un giorno sarò quello per te
Quando è troppo tardi
È troppo tardi?
Preferirei sentire le mie ossa rompersi
Preferirei sentire la pioggia fredda colpirmi il viso
Sai che ti ho amato come un dolore
Vorrei che tu fossi qui
Per vedere mia cara
Come si rompono le ossa
Quando sei in viaggio
Ti manca il modo in cui parleremmo dopo il tuo spettacolo
Solo
È meglio ora che il mio nome non è sul tuo telefono
E tutto quello che so è che mi manca il modo in cui chiudevi gli occhi e cantavi
Sono a casa
Ma non so nemmeno se stai ascoltando
Tu dici: «Non sono quello che fa per te»
«Non rimarrò»
Tesoro, vorrei che tu dicessi la verità
Un giorno sarò quello per te
Quando è troppo tardi
È troppo tardi?
Preferirei sentire le mie ossa rompersi
Preferirei sentire la pioggia fredda colpirmi il viso
Sai che ti ho amato come un dolore
Vorrei che tu fossi qui
Per vedere mia cara
Come si rompono le ossa
Per te
Come si rompono le ossa
Per te
Come si rompono le ossa
Per te
Vorrei che tu fossi qui
Per vedere mia cara
Come si rompono le ossa
E non te lo dirò, ma ti amo ancora
E non te lo dirò, ma ti amo ancora
Preferirei sentire le mie ossa rompersi
Preferirei sentire la pioggia fredda colpirmi il viso
Sai che ti ho amato come un dolore
Vorrei che tu fossi qui
Per vedere mia cara
Come si rompono le ossa
Per te
Come si rompono le ossa
Per te
Come si rompono le ossa
Per te
Vorrei che tu fossi qui
Per vedere mia cara
Come si rompono le ossa