Traduzione del testo della canzone Clapping on the TV - Exes

Clapping on the TV (originale)

I’m living in LA
'Cause I wanted to be singing
But I pay my student loan debt
By clapping on the TV
Yesterday, I bumped into a college pal
I thought that I’d be somewhere else by now
I guess that I’m not
Funny running into you here
It’s weird, been years
Since we were living off beer and doubt
But now, well, nothing’s different here
I wanna know
What age do I get older?
I wanna know
Do I get one do-over?
I wanna know
Maybe you’re the same
All your friends don’t think you’ll make it
They won’t say it to your face
But, damn, it’s hard for them to fake it
Every day, I’m trying to get back on my feet
Carve a little spot out just for me
I guess maybe I’m lost
Funny running into you here
It’s weird, been years
Since we were living off beer and doubt
But now, well, nothing’s different here
I wanna know
What age do I get older?
I wanna know
Do I get one do-over?
I wanna know
If I can’t do anything else
Is it too late?
Can I call it quits?
And I’m so tired of being so sure of myself
When I don’t even know why I exist
Funny running into you here
It’s weird, been years
Since we were living off beer and doubt
But now, well, nothing’s different here
I wanna know
What age do I get older?
I wanna know
Do I get one do-over?
I wanna know

Clapping on the TV (traduzione)

Vivo a Los Angeles
Perché volevo cantare
Ma pago il mio debito di prestito studentesco
Battendo le mani sulla TV
Ieri mi sono imbattuto in un amico del college
Pensavo che ormai sarei stato da qualche altra parte
Immagino di no
Divertente incontrarti qui
È strano, sono passati anni
Dal momento che vivevamo di birra e dubbi
Ma ora, beh, qui non c'è niente di diverso
Voglio sapere
A che età invecchio?
Voglio sapere
Posso ottenere una ripetizione?
Voglio sapere
Forse sei lo stesso
Tutti i tuoi amici non pensano che ce la farai
Non te lo diranno in faccia
Ma, accidenti, è difficile per loro fingere
Ogni giorno cerco di rimettermi in piedi
Ritaglia un piccolo punto solo per me
Immagino che forse mi sono perso
Divertente incontrarti qui
È strano, sono passati anni
Dal momento che vivevamo di birra e dubbi
Ma ora, beh, qui non c'è niente di diverso
Voglio sapere
A che età invecchio?
Voglio sapere
Posso ottenere una ripetizione?
Voglio sapere
Se non posso fare nient'altro
È troppo tardi?
Posso rinunciare ?
E sono così stanco di essere così sicuro di me stesso
Quando non so nemmeno perché esisto
Divertente incontrarti qui
È strano, sono passati anni
Dal momento che vivevamo di birra e dubbi
Ma ora, beh, qui non c'è niente di diverso
Voglio sapere
A che età invecchio?
Voglio sapere
Posso ottenere una ripetizione?
Voglio sapere