Traduzione del testo della canzone Promises - Exes

Promises (originale)

Almost found heaven, but I missed a step
Tried to move on, but I can’t forget
And I wonder if I’m in your head, still
Maybe we were never meant to get this far
Maybe we fell for the sake of art
But I promise that you got my heart, still
I’m better off believin' I can’t live without you
Everybody else I know is nothin' like you
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
And I’m scared of letting anybody close to me
I’m out of shape like out-of-date groceries
And my heart is falling from my sleeve
I don’t know if it’ll come back to me
And I don’t care if I’m losing sleep
The only time I visit you is in my dreams
Maybe you were never just mine to keep
'Cause you don’t really feel like a part of me no more
I’m better off believin' I can’t live without you
Everybody else I know is nothin' like you
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
And I’m not ready to see you this happy
My smile is slowly evaporating
Gone, you were wrong
I can still feel lonely without you
And you call it a lesson
But two years later, I’m stuck in the mess that we have made
Feelings fade, but, what if mine still linger?
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh

(traduzione)

Ho quasi trovato il paradiso, ma ho perso un passaggio
Ho provato ad andare avanti, ma non riesco a dimenticare
E mi chiedo se sono ancora nella tua testa
Forse non avremmo mai dovuto arrivare così lontano
Forse siamo caduti per amore dell'arte
Ma ti prometto che hai ancora il mio cuore
È meglio che io creda che non posso vivere senza di te
Tutti gli altri che conosco non sono come te
Tutte le stelle cadono a pezzi nella galassia, I
Le promesse possono essere difficili da mantenere, difficili da mantenere, io
Tutte le linee, si confondono quando ci addormentiamo, io
Perché hai dovuto innamorarti di me, innamorarti di me?
io
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
E ho paura di lasciare che qualcuno mi si avvicini
Sono fuori forma come generi alimentari scaduti
E il mio cuore mi sta cadendo dalla manica
Non so se tornerà da me
E non mi interessa se sto perdendo il sonno
L'unica volta che ti visito è nei miei sogni
Forse non sei mai stato solo mio da mantenere
Perché non ti senti più parte di me
È meglio che io creda che non posso vivere senza di te
Tutti gli altri che conosco non sono come te
Tutte le stelle cadono a pezzi nella galassia, I
Le promesse possono essere difficili da mantenere, difficili da mantenere, io
Tutte le linee, si confondono quando ci addormentiamo, io
Perché hai dovuto innamorarti di me, innamorarti di me?
io
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
E non sono pronto a vederti così felice
Il mio sorriso sta evaporando lentamente
Andato, ti sei sbagliato
Posso ancora sentirmi solo senza di te
E tu la chiami una lezione
Ma due anni dopo, sono bloccato nel pasticcio che abbiamo combinato
I sentimenti svaniscono, ma, e se i miei indugiano ancora?
Tutte le linee, si confondono quando ci addormentiamo, io
Perché hai dovuto innamorarti di me, innamorarti di me?
io
Tutte le stelle cadono a pezzi nella galassia, I
Le promesse possono essere difficili da mantenere, difficili da mantenere, io
Tutte le linee, si confondono quando ci addormentiamo, io
Perché hai dovuto innamorarti di me, innamorarti di me?
io
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh