Traduzione del testo della canzone Quiet - Exes

Quiet (originale)

It was late
It was raining
We were lying in my bed
When I let you in my head
Keep me safe
Keep me faded
When we’re finally alone
Boy, you feel like home
And I’ll meet you in a secret place
Kissing in the dark is safe
I know you want to hold me the right way
And I’ll keep it quiet
And I’ll keep it hush
And I meant tonight
That I’m never gonna give you up
Oh
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
Give me hope
I’m running empty
And the pieces of my heart
Always want to fall apart
Love me hard
Love me gently
When we’re finally alone
Darling you’re my home
And I’ll meet you in a secret place
Kissing in the dark is safe
I know you want to hold me the right way
And I’ll keep it quiet
And I’ll keep it hush
And I might deny it
But I’m never gonna give you up
Oh
And I’ll keep it quiet.
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
Maybe after midnight
You could let me hold your hand
Whisper under streetlights
That you don’t want to lose me again
Maybe after midnight
You could let me hold your hand
Scream under the streetlights
For now
And I’ll keep it quiet
And I’ll keep it hush
And I might deny it
But I’m never gonna give you up
Oh
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…

(traduzione)

Era tardi
Pioveva
Eravamo sdraiati nel mio letto
Quando ti faccio entrare nella mia testa
Tienimi al sicuro
Tienimi sbiadito
Quando siamo finalmente soli
Ragazzo, ti senti come a casa
E ti incontrerò in un luogo segreto
Baciare al buio è sicuro
So che vuoi tenermi nel modo giusto
E lo terrò silenzio
E lo terrò silenzio
E intendevo stasera
Che non ti abbandonerò mai
Oh
E lo terrò silenzio...
E lo terrò silenzio...
E lo terrò silenzio...
Dammi speranza
Sto correndo a vuoto
E i pezzi del mio cuore
Voglio sempre distruggersi
Amami duro
Amami dolcemente
Quando siamo finalmente soli
Tesoro sei la mia casa
E ti incontrerò in un luogo segreto
Baciare al buio è sicuro
So che vuoi tenermi nel modo giusto
E lo terrò silenzio
E lo terrò silenzio
E potrei negarlo
Ma non ti abbandonerò mai
Oh
E lo terrò silenzio.
E lo terrò silenzio...
E lo terrò silenzio...
Forse dopo mezzanotte
Potresti lasciarmi tenerti per mano
Sussurra sotto i lampioni
Che non vuoi perdermi di nuovo
Forse dopo mezzanotte
Potresti lasciarmi tenerti per mano
Urla sotto i lampioni
Per adesso
E lo terrò silenzio
E lo terrò silenzio
E potrei negarlo
Ma non ti abbandonerò mai
Oh
E lo terrò silenzio...
E lo terrò silenzio...
E lo terrò silenzio...