Traduzione del testo della canzone Timing Is Everything - Exes

Timing Is Everything (originale)

I wish that we could do it over when we are older
And meet again, we’d know by then
So do we blame it on composure?
Or lack of closure?
It never ends for us, it never ends
Oh my God, they say that timing is everything
But you are my everything
So nothing makes sense to me
Looking back, we were only kids then
Always in the dark, breaking dishes in the kitchen (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?
Was it bad if I never listened?
But you never talked, there was always something missing (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?
I tried to pull myself together to love you better
But my mistakes get in the way
So is it something we should sever?
Is it the worth the effort?
It’s hard to say if we should stay
Oh my God, they say that timing is everything
But you are my everything
So nothing makes sense to me
Looking back, we were only kids then
Always in the dark, breaking dishes in the kitchen (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?
Was it bad if I never listened?
But you never talked, there was always something missing (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?
And even if I stray, I always end up at your place
I’m sorry if I show up late, I’m sorry if I show up late
And even if I stray, I always end up at your place
I’m sorry if I show up late, I’m sorry if I show up late
Looking back, we were only kids then
Always in the dark, breaking dishes in the kitchen (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?
Was it bad if I never listened?
But you never talked, there was always something missing (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?

(traduzione)

Vorrei che potessimo rifarlo quando saremo più grandi
E incontrarci di nuovo, lo sapremmo per allora
Quindi diamo la colpa alla compostezza?
O mancata chiusura?
Per noi non finisce mai, non finisce mai
Oh mio Dio, dicono che il tempismo è tutto
Ma tu sei il mio tutto
Quindi nulla ha senso per me
Guardando indietro, allora eravamo solo bambini
Sempre al buio, rompendo i piatti in cucina (Ah)
Onestamente, pensavo che potessimo risolverlo (Ah)
Perché non riusciamo a farlo bene?
È stato male se non ho mai ascoltato?
Ma non hai mai parlato, mancava sempre qualcosa (Ah)
Onestamente, pensavo che potessimo risolverlo (Ah)
Perché non riusciamo a farlo bene?
Ho cercato di riprendermi per amarti di più
Ma i miei errori si mettono in mezzo
Quindi è qualcosa che dovremmo tagliare?
Ne vale la pena?
È difficile dire se dovremmo restare
Oh mio Dio, dicono che il tempismo è tutto
Ma tu sei il mio tutto
Quindi nulla ha senso per me
Guardando indietro, allora eravamo solo bambini
Sempre al buio, rompendo i piatti in cucina (Ah)
Onestamente, pensavo che potessimo risolverlo (Ah)
Perché non riusciamo a farlo bene?
È stato male se non ho mai ascoltato?
Ma non hai mai parlato, mancava sempre qualcosa (Ah)
Onestamente, pensavo che potessimo risolverlo (Ah)
Perché non riusciamo a farlo bene?
E anche se mi allontano, finisco sempre a casa tua
Mi dispiace se mi presento in ritardo, mi scusi se mi presento in ritardo
E anche se mi allontano, finisco sempre a casa tua
Mi dispiace se mi presento in ritardo, mi scusi se mi presento in ritardo
Guardando indietro, allora eravamo solo bambini
Sempre al buio, rompendo i piatti in cucina (Ah)
Onestamente, pensavo che potessimo risolverlo (Ah)
Perché non riusciamo a farlo bene?
È stato male se non ho mai ascoltato?
Ma non hai mai parlato, mancava sempre qualcosa (Ah)
Onestamente, pensavo che potessimo risolverlo (Ah)
Perché non riusciamo a farlo bene?