Traduzione del testo della canzone Back on Your Own Again - Ezio

Back on Your Own Again (originale)

Take the flicker from the screen
Take this blunt edge and make it keen
Take this house we’ve shared for years
With the dust from our skin
And the damp from our tears
Take this car we’ve driven 'round the world
Since I was a boy and you were a girl
Take these things and make them new…
Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?
Take the water and wet your face
Close the door behind you and join the race
Sleek of hair and bright of eye
Like I remember in days gone by
I remember the thrill to watch you dress
Post your smile to the same address
And take these things and make them new…
Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?
And would you have the strength
To face the unknown again?
After all these years…
Take these things and make them new…
Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?
And would you have the strength
To face the unknown again?
After all these years…

Back on Your Own Again (traduzione)

Prendi lo sfarfallio dallo schermo
Prendi questo bordo smussato e rendilo acuto
Prendi questa casa che condividiamo da anni
Con la polvere della nostra pelle
E l'umidità delle nostre lacrime
Prendi questa macchina che abbiamo guidato in giro per il mondo
Da quando ero un ragazzo e tu una ragazza
Prendi queste cose e falle nuove...
O vuoi essere
Di nuovo da solo?
Per la prima volta
In così tanti anni?
Prendi l'acqua e inumidisci il viso
Chiudi la porta dietro di te e unisciti alla gara
Capelli lucidi e occhi luminosi
Come ricordo nei giorni passati
Ricordo l'emozione di vederti vestirti
Pubblica il tuo sorriso allo stesso indirizzo
E prendi queste cose e falle nuove...
O vuoi essere
Di nuovo da solo?
Per la prima volta
In così tanti anni?
E tu ne avresti la forza
Affrontare di nuovo l'ignoto?
Dopo tutti questi anni…
Prendi queste cose e falle nuove...
O vuoi essere
Di nuovo da solo?
Per la prima volta
In così tanti anni?
E tu ne avresti la forza
Affrontare di nuovo l'ignoto?
Dopo tutti questi anni…