Traduzione del testo della canzone Maybe Sometimes - Ezio

Maybe Sometimes (originale)

I don’t lie awake at night
And wonder what it would be like
To be with you
No I don’t, I don’t wake at night
Wondering who
Is at this moment holding you
And anyway, why should I care
Whose arm it is beneath your hair,
So I don’t ever wonder who
Or think that I am so insane
To think that maybe sometimes
You don’t wonder the same
Though when you call me up
With nothing much to say
Gets me thinking
That I can’t even tell my friends —
It’s you on which my mood depends
I think that they’d be so amazed
They wouldn’t talk to me for days
So I don’t ever tell my friends
No, I wouldn’t claim to have the right
To ask to be with you tonight
To see you naked like in my dreams
And then to hold your breath and to kiss your cheek
I don’t lie awake at night
And I don’t wonder what it would be like
To be with you
Maybe sometimes
When I’m dreaming and I see you
Maybe sometimes
You’re standing there — arm in arm with someone new
Maybe sometimes
Well I try to stop myself from dreaming
Maybe sometimes
I just don’t know what to do
When I think of you
I can’t sleep at night
I don’t lie awake at night

(traduzione)

Non sto sveglio la notte
E mi chiedo come sarebbe
Stare con te
No non non non mi sveglio di notte
Mi chiedo chi
In questo momento ti sta trattenendo
E comunque, perché dovrebbe interessarmi
Di chi è il braccio sotto i tuoi capelli,
Quindi non mi chiedo mai chi
O pensa che io sono così pazzo
Pensare che forse a volte
Non ti chiedi lo stesso
Anche se quando mi chiami
Con niente da dire
Mi fa pensare
Che non posso nemmeno dire ai miei amici...
Sei tu da cui dipende il mio umore
Penso che sarebbero così stupiti
Non mi avrebbero parlato per giorni
Quindi non lo dico mai ai miei amici
No, non pretendo di avere il diritto
Per chiedere di essere con te stasera
Per vederti nuda come nei miei sogni
E poi trattenere il respiro e baciarti la guancia
Non sto sveglio la notte
E non mi chiedo come sarebbe
Stare con te
Forse qualche volta
Quando sogno e ti vedo
Forse qualche volta
Sei lì in piedi, a braccetto con qualcuno di nuovo
Forse qualche volta
Bene, cerco di impedirmi di sognare
Forse qualche volta
Non so solo cosa fare
Quando penso a te
Non riesco a dormire la notte
Non sto sveglio la notte