Traduzione del testo della canzone Mermaid Song - Ezio

Mermaid Song (originale)

She loves to drive east in the evening when the sun is all golden and low
When nobody knows she’s arriving and there’s nobody waiting at home
She told that she still has a lover but he’s away for a year at a time
And if I wanted to I could go see her but she told me she’d never be mine
She said that she loves to go dancing but she’d rather go dancing alone
She said that there’s no point in dancing with someone that you already know
Then she asked me if she met a stranger would I share her for only an hour
She said don’t worry boy there’s no danger I get amnesia straight after a shower
And I know that you do what you say
And what you want while you’re away
I just wish you wouldn’t look at me that way
For so long, so long
She said don’t wait for me in the darkness I can find my way home if it’s clear
By observing the stars and their movements and by holding a shell to my ear
She said boy you’d better find yourself somewhere new to go after your days
work is done
Because me I love to drive east in the evening I can’t wait for the night time
to come
I love to drive east in the evening you know it makes me feel so alive
I can’t wait for his sweet return and for the night time to arrive
And I know that you do what you say
And what you want while you’re away
I just wish you wouldn’t look at me that way
For so long, so long, so long

(traduzione)

Adora guidare verso est la sera quando il sole è tutto dorato e basso
Quando nessuno sa che sta arrivando e non c'è nessuno che aspetta a casa
Ha detto che ha ancora un amante, ma lui è via per un anno alla volta
E se lo volessi potrei andare a vederla ma mi ha detto che non sarebbe mai stata mia
Ha detto che le piace andare a ballare, ma preferisce ballare da sola
Ha detto che non ha senso ballare con qualcuno che già conosci
Poi mi ha chiesto se avesse incontrato uno sconosciuto, l'avrei condivisa solo per un'ora
Ha detto non preoccuparti ragazzo, non c'è pericolo che mi venga l'amnesia subito dopo la doccia
E so che fai quello che dici
E quello che vuoi mentre sei via
Vorrei solo che non mi guardassi in quel modo
Per così tanto tempo, così tanto tempo
Ha detto di non aspettarmi nell'oscurità, posso trovare la strada di casa se è chiaro
Osservando le stelle e i loro movimenti e avvicinandomi una conchiglia all'orecchio
Ha detto ragazzo, faresti meglio a trovarti un posto nuovo dove andare dopo le tue giornate
il lavoro è fatto
Poiché io amo guidare verso est la sera, non vedo l'ora che arrivi la notte
venire
Adoro guidare verso est la sera, sai che mi fa sentire così vivo
Non vedo l'ora del suo dolce ritorno e che arrivi la notte
E so che fai quello che dici
E quello che vuoi mentre sei via
Vorrei solo che non mi guardassi in quel modo
Per così tanto, così tanto, così tanto