Traduzione del testo della canzone Cinderella - Ezio

Cinderella (originale)

Cinderella was on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
Yes, she gave in to temptation
She thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
And Cinderella is on the last train
When she should be home in bed
The man — he leans across the table
With his coat over his arm
Hoping she might read its label
Its his one and only charm
While she’s thinking of excuses
She should make when she gets home
Like a bomb scare or an accident
Nowhere near a working phone
Cinderella was on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
And she gave in to temptation
She thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
And Cinderella is on the last train
When she should be home in bed
The man — he stares at her reflection
Hoping he won’t catch her eye
She’s just a face against the darkness
With streetlights flying backwards in the sky
The train — it stops between two stations
A cold wind blows over his knee
And he’s filled with trepidation
When he thinks where he should be:
Not with Cinderella on the last train
That stops at every station
Yes, he stayed long after midnight
And yes, he gave in to temptation
He thought her lipstick and her hairspray
Would stand him in good stead
He’s with Cinderella on the last train
When he should be home in bed
The dawn — it rises in the distance
Like one they’d never seen before
Now there’s a poem on the window
And there are burnmarks on the floor
And the collector walks straight past them
Returning to his flask of tea
He’s smiling safely in the knowledge
He’s the only one that’s paid to be
With Cinderella on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
Yes, she gave in to temptation
He thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
Now Cinderella is on the last train
When she should be home in bed
Should be home in bed
She should be home in bed

Cinderella (traduzione)

Cenerentola era sull'ultimo treno
Si ferma in ogni stazione
Sì, è rimasta molto dopo mezzanotte
Sì, ha ceduto alla tentazione
Pensò al suo rossetto e alla sua lacca
La sosterrebbe in buona posizione
E Cenerentola è su l'ultimo treno
Quando dovrebbe essere a casa a letto
L'uomo... si china sul tavolo
Con il cappotto sul braccio
Sperando che potesse leggere la sua etichetta
È il suo unico fascino
Mentre pensa alle scuse
Dovrebbe farlo quando torna a casa
Come un allarme bomba o un incidente
In nessun luogo vicino a un telefono funzionante
Cenerentola era sull'ultimo treno
Si ferma in ogni stazione
Sì, è rimasta molto dopo mezzanotte
E ha ceduto alla tentazione
Pensò al suo rossetto e alla sua lacca
La sosterrebbe in buona posizione
E Cenerentola è su l'ultimo treno
Quando dovrebbe essere a casa a letto
L'uomo... fissa il suo riflesso
Sperando che non catturi la sua attenzione
È solo una faccia contro l'oscurità
Con i lampioni che volano all'indietro nel cielo
Il treno — si ferma tra due stazioni
Un vento freddo soffia sopra il suo ginocchio
Ed è pieno di trepidazione
Quando pensa a dove dovrebbe essere:
Non con Cenerentola sull'ultimo treno
Si ferma in ogni stazione
Sì, è rimasto molto dopo mezzanotte
E sì, ha ceduto alla tentazione
Pensò al suo rossetto e alla sua lacca
Lo sosterrebbe in buona posizione
È con Cenerentola sull'ultimo treno
Quando dovrebbe essere a casa a letto
L'alba... sorge in lontananza
Come uno che non avevano mai visto prima
Ora c'è una poesia sulla finestra
E ci sono bruciature sul pavimento
E il collezionista cammina dritto davanti a loro
Tornando alla sua fiaschetta di tè
Sta sorridendo in modo sicuro nella conoscenza
È l'unico pagato per essere
Con Cenerentola sull'ultimo treno
Si ferma in ogni stazione
Sì, è rimasta molto dopo mezzanotte
Sì, ha ceduto alla tentazione
Pensò al suo rossetto e alla sua lacca
La sosterrebbe in buona posizione
Ora Cenerentola è su l'ultimo treno
Quando dovrebbe essere a casa a letto
Dovrebbe essere a casa a letto
Dovrebbe essere a casa a letto