Traduzione del testo della canzone I'm Goin' Down - Fabolous, Jazzy

I'm Goin' Down (originale)

Remember all the days
When lovin' you was easy
You used to hold and queeze me
All through the night
I wanna make you feel
Like you never felt in your life
Just wanna make it alright
So hold on tight
Baby I’m goin' down
'Cause you’re never around
And I’m feelin' like I can’t let go
Please stay with me (baby please stay with me)
Inside I’m slowly dyin'
And through all my screams and cryin'
I am holdin' on with all my mind
Why can’t you see
I’m goin' down
I’m goin' down
I’m goin' down
I’m goin' down
Ayo
Please tell me why
You feel this way inside
I really need to know
So I can ease my mind
I wanna make you see
That I’m everything you need
You’re every wish, your dream come true
Your fantasy
Baby I’m goin' down
'Cause you’re never around
And I’m feelin' like I can’t let go
Please stay with me (baby please stay with me)
Inside I’m slowly dyin'
And through all my screams and cryin'
I am holdin' on with all my mind
Why can’t you see
I’m goin' down
I’m goin' down
I’m goin' down
I’m goin' down
Yeah, yo
I try to speak real to the bitches
They think I’m Meek Mill with the bitches
They think it’s a menage e’ery night
Foreigns come out the garage e’ery night
Private jets for me and the entourage e’ery night
They don’t know the struggle real niggas gotta juggle
When the foreigns was shuttles, when the pools was puddles
All the slick rebuttals turn to come through and cuddle
Niggas that acted subtle now wanna be in the huddle
But everybody who doubted gettin' flexed on first
And everybody who hated gettin' flexed on worst
They don’t wanna see you level up, they holdin' you son
The one you take a bullet for’s probably holdin' the gun (foreal)
And they can’t wait to sell you out at your next auction
Don’t you ever pay to play: no extortion
Get yourself a baddie in them Rolex watches
Take her home and fuck her like your ex watchin'
I’m goin' down
I’m goin' down
I’m goin' down
I’m goin' down

(traduzione)

Ricorda tutti i giorni
Quando amarti era facile
Mi tenevi e mi stringevi
Tutta la notte
Voglio farti sentire
Come non ti sei mai sentito in vita
Voglio solo farlo bene
Quindi tieni duro
Tesoro, sto andando giù
Perché non ci sei mai
E mi sento come se non potessi lasciar andare
Per favore, resta con me (piccola, per favore, resta con me)
Dentro sto lentamente morendo
E attraverso tutte le mie urla e i miei pianti
Sto tenendo duro con tutta la mia mente
Perché non riesci a vedere
Sto andando giù
Sto andando giù
Sto andando giù
Sto andando giù
Ehi
Per favore, dimmi perché
Ti senti così dentro
Ho veramente bisogno di sapere
Così posso alleggerire la mia mente
Voglio farti vedere
Che io sono tutto ciò di cui hai bisogno
Sei ogni desiderio, il tuo sogno diventa realtà
La tua fantasia
Tesoro, sto andando giù
Perché non ci sei mai
E mi sento come se non potessi lasciar andare
Per favore, resta con me (piccola, per favore, resta con me)
Dentro sto lentamente morendo
E attraverso tutte le mie urla e i miei pianti
Sto tenendo duro con tutta la mia mente
Perché non riesci a vedere
Sto andando giù
Sto andando giù
Sto andando giù
Sto andando giù
Sì, yo
Cerco di parlare sinceramente con le puttane
Pensano che io sia Meek Mill con le femmine
Pensano che sia un menage ogni notte
Gli stranieri escono dal garage ogni notte
Jet privati ​​per me e l'entourage ogni notte
Non conoscono la lotta che i veri negri devono destreggiarsi
Quando gli stranieri erano navette, quando le piscine erano pozzanghere
Tutte le sfacciate confutazioni si girano per apparire e coccolare
I negri che si sono comportati in modo sottile ora vogliono stare in mezzo alla calca
Ma tutti quelli che dubitano di essere stati flessi per primi
E tutti quelli che odiavano farsi piegare al peggio
Non vogliono vederti salire di livello, ti tengono figlio
Quello per cui prendi un proiettile probabilmente tiene la pistola (in primo piano)
E non vedono l'ora di svenderti alla tua prossima asta
Non paghi mai per giocare: nessuna estorsione
Diventa un cattivo con questi orologi Rolex
Portala a casa e scopala come il tuo ex guarda
Sto andando giù
Sto andando giù
Sto andando giù
Sto andando giù