Traduzione del testo della canzone Trouble In Paradise - Alice Merton

Trouble In Paradise (originale)

Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
I remember those times
I felt like I have been dreaming
Found someone who saw something
That I thought I’d been seeing
But clouds started appearing
I can feel the rumbling
I can feel the reeling
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
I tried to run but you’d find me
Everywhere you kept by me
I just don’t understand that we got so lost
So far from the real thing
Well I was hoping we’d be a thing
I was praying we’d keep sane
But bright turned to black and I saw
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make
Finally you saw lightning
Struck you hard, like those vikings
You were laughing out
You are lashing out
You were saying the right things
But you kept me wrong
You kept me wrong
Finally you saw lightning
Struck you hard, like those vikings
You were laughing out
You are lashing out
You were saying the right things
But you kept me wrong
You kept me wrong
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make

Trouble In Paradise (traduzione)

Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Ricordo quei tempi
Mi sembrava di aver sognato
Ho trovato qualcuno che ha visto qualcosa
Che pensavo di aver visto
Ma le nuvole hanno cominciato ad apparire
Riesco a sentire il brontolio
Riesco a sentire il vacillare
Guai in Paradiso
Guai in Paradiso
Penso di aver bisogno di una pausa dalle regole che stabilisci tu
Penso di aver bisogno di una pausa dalle regole, dalle regole
Dalle regole che fai
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Ho provato a correre ma mi avresti trovato
Ovunque tu fossi tenuto da me
Semplicemente non capisco che ci siamo persi così tanto
Così lontano dalla realtà
Beh, speravo che saremmo stati una cosa
Stavo pregando per mantenerci sani di mente
Ma il luminoso si è trasformato in nero e ho visto
Guai in Paradiso
Guai in Paradiso
Penso di aver bisogno di una pausa dalle regole che stabilisci tu
Penso di aver bisogno di una pausa dalle regole, dalle regole
Guai in Paradiso
Guai in Paradiso
Penso di aver bisogno di una pausa dalle regole che stabilisci tu
Penso di aver bisogno di una pausa dalle regole, dalle regole
Dalle regole che fai
Alla fine hai visto un fulmine
Ti ha colpito duramente, come quei vichinghi
Stavi ridendo
Ti stai scatenando
Stavi dicendo le cose giuste
Ma mi hai tenuto sbagliato
Mi hai trattenuto sbagliato
Alla fine hai visto un fulmine
Ti ha colpito duramente, come quei vichinghi
Stavi ridendo
Ti stai scatenando
Stavi dicendo le cose giuste
Ma mi hai tenuto sbagliato
Mi hai trattenuto sbagliato
Guai in Paradiso
Guai in Paradiso
Penso di aver bisogno di una pausa dalle regole che stabilisci tu
Penso di aver bisogno di una pausa dalle regole, dalle regole
Guai in Paradiso
Guai in Paradiso
Penso di aver bisogno di una pausa dalle regole che stabilisci tu
Penso di aver bisogno di una pausa dalle regole, dalle regole
Dalle regole che fai