Traduzione del testo della canzone Lash Out - Alice Merton

Lash Out (originale)

I can feel it on the back of my tongue
All of the words getting trapped in my lungs
Heavy like a stone, waiting for the river to run
I wanna lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it's not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I wanna lash out
I got something to say, might start a riot
Rip that tape from my mouth, I won't be quiet
'Cause everything is nothing
'Til you realise it's something you want
I wanna lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it's not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I gotta let it out
I can't be the cork, come out of the bottle
I can't be the cork, come out of the bottle
I can't be the cork, come out of the bottle
I can't be the cork, come out of the bottle
Lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it's not really like me to lash out
I wanna let it out
I wanna lash out
I wanna let it out
I gotta lash out

Lash Out (traduzione)

Lo sento sul retro della mia lingua
Tutte le parole rimangono intrappolate nei miei polmoni
Pesante come un sasso, in attesa che il fiume scorra
Voglio scatenarmi
Voglio farlo uscire
Perché posso sentirlo sul retro della mia lingua
Sul retro della mia lingua
Oh, difficile trattenere questo fuoco dentro di me
Tutto quello che so, a volte è spaventoso
Difficile trattenere questo fuoco dentro di me
Oh, oh oh, non è proprio da me scatenarmi
Devo farlo uscire
Voglio scatenarmi
Voglio scatenarmi
Ho qualcosa da dire, potrebbe scatenare una rivolta
Strappami quel nastro dalla bocca, non starò zitto
Perché tutto è niente
Finché non ti rendi conto che è qualcosa che vuoi
Voglio scatenarmi
Voglio farlo uscire
Perché posso sentirlo sul retro della mia lingua
Sul retro della mia lingua
Oh, difficile trattenere questo fuoco dentro di me
Tutto quello che so, a volte è spaventoso
Difficile trattenere questo fuoco dentro di me
Oh, oh oh, non è proprio da me scatenarmi
Devo farlo uscire
Voglio scatenarmi
Devo farlo uscire
Non posso essere il tappo, esci dalla bottiglia
Non posso essere il tappo, esci dalla bottiglia
Non posso essere il tappo, esci dalla bottiglia
Non posso essere il tappo, esci dalla bottiglia
Scatenati
Voglio farlo uscire
Perché posso sentirlo sul retro della mia lingua
Sul retro della mia lingua
Oh, difficile trattenere questo fuoco dentro di me
Tutto quello che so, a volte è spaventoso
Difficile trattenere questo fuoco dentro di me
Oh, oh oh, non è proprio da me scatenarmi
Voglio farlo uscire
Voglio scatenarmi
Voglio farlo uscire
Devo scatenarmi