Traduzione del testo della canzone Keeps Me Awake - Alice Merton

Keeps Me Awake (originale)

I wanna shut my eyes, I could use some sleep
But all my thoughts keep racing restlessly
And I don’t know how these happened I don’t know
And it keeps me awake
Like raging bulls we keep banging heads
Oh, it keeps me awake
no dead, I can’t see the end
Oh, it keeps me awake
I don’t know how we kept just try to take a step back
Oh, I know we’re pretty fast and it keeps me awake
Like raging bulls we keep banging heads
I’m losing patience communication’s key
I don’t solve this if you don’t talk to me
And I don’t know how to fix this I don’t know
And it keeps me awake
Like raging bulls we keep banging heads
Oh, it keeps me awake
no dead, I can’t see the end
Oh, it keeps me awake
I don’t know how we kept just try to take a step back
Oh, I know we’re pretty fast and it keeps me awake
Like raging bulls we keep banging heads
I don’t understand we began as friends, now we act like enemies
I don’t understand why you have to go and turn all on me
I don’t understand we began as friends, now we act like enemies
I don’t understand why you have to go and turn all on me
And it keeps me awake
Oh, it keeps me awake
I don’t know how we kept just try to take a step back
Oh, I know we’re pretty fast and it keeps me awake
Like raging bulls we keep banging heads
Oh, it keeps me awake

(traduzione)

Voglio chiudere gli occhi, potrei dormire un po'
Ma tutti i miei pensieri continuano a correre senza sosta
E non so come siano accaduti, non lo so
E mi tiene sveglio
Come tori furiosi, continuiamo a sbattere la testa
Oh, mi tiene sveglio
no morto, non riesco a vedere la fine
Oh, mi tiene sveglio
Non so come abbiamo continuato a provare a fare un passo indietro
Oh, lo so che siamo abbastanza veloci e mi tiene sveglio
Come tori furiosi, continuiamo a sbattere la testa
Sto perdendo la pazienza La chiave della comunicazione
Non lo risolvo se non mi parli
E non so come risolvere questo non lo so
E mi tiene sveglio
Come tori furiosi, continuiamo a sbattere la testa
Oh, mi tiene sveglio
no morto, non riesco a vedere la fine
Oh, mi tiene sveglio
Non so come abbiamo continuato a provare a fare un passo indietro
Oh, lo so che siamo abbastanza veloci e mi tiene sveglio
Come tori furiosi, continuiamo a sbattere la testa
Non capisco che abbiamo iniziato come amici, ora ci comportiamo come nemici
Non capisco perché devi andare e accendermi tutto
Non capisco che abbiamo iniziato come amici, ora ci comportiamo come nemici
Non capisco perché devi andare e accendermi tutto
E mi tiene sveglio
Oh, mi tiene sveglio
Non so come abbiamo continuato a provare a fare un passo indietro
Oh, lo so che siamo abbastanza veloci e mi tiene sveglio
Come tori furiosi, continuiamo a sbattere la testa
Oh, mi tiene sveglio