Traduzione del testo della canzone Hero - Alice Merton

Hero (originale)

Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
And sometimes I wish I could take somethin'
A little bit stronger to drown you out
Were you ever happy
Or did I read you all wrong?
Were you still in mending
While I left your lights on?
Lights on, lights on, lights on
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
You’re keeping a straight face
So what am I to do?
And when you look in the mirror
Am I still looking at you?
Taking my all, you were drowning us dead
'Cause ever since the fall you’ve been hidin' what you meant
And I wish I saw all the doubt that you felt
'Cause now you’re out, now you’re out
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
And sometimes I wish I could take something
A little bit stronger to drown you out

Hero (traduzione)

A volte vorrei essere l'eroe della tua storia
Ti salverei da te stesso
E a volte vorrei poter prendere qualcosa
Un po' più forte per soffocarti
Sei mai stato felice?
O ti ho letto tutto male?
Eri ancora in riparazione
Mentre ti ho lasciato le luci accese?
Luci accese, luci accese, luci accese
Tutto questo tempo
Ho sprecato la mia mente
Ho sprecato la mia mente
Tutto questo tempo
Ho sprecato la mia mente
Ho sprecato la mia mente
A volte vorrei essere l'eroe della tua storia
Ti salverei da te stesso
Stai mantenendo una faccia seria
Allora, cosa devo fare?
E quando ti guardi allo specchio
Ti sto ancora guardando?
Prendendomi tutto, ci stavi annegando morti
Perché sin dalla caduta hai nascosto quello che intendevi
E vorrei aver visto tutti i dubbi che hai provato
Perché ora sei fuori, ora sei fuori
Tutto questo tempo
Ho sprecato la mia mente
Ho sprecato la mia mente
Tutto questo tempo
Ho sprecato la mia mente
Ho sprecato la mia mente
Tutto questo tempo
Ho sprecato la mia mente
Ho sprecato la mia mente
Tutto questo tempo
Ho sprecato la mia mente
Ho sprecato la mia mente
A volte vorrei essere l'eroe della tua storia
Ti salverei da te stesso
E a volte vorrei poter prendere qualcosa
Un po' più forte per soffocarti