Traduzione del testo della canzone Bombs - Faithless

Bombs (originale)

So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
We think we’re heroes, we think we’re kings
We plan all kinds of fabulous things
Oh, look how great we have become
Key in the door, the moment I’ve been longing for
Before my bag hit the floor
My adorable children rush up screaming for a kiss and a story
They’re a gift to this world, my only claim to glory
I surely never knew sweeter days
Blows my mind like munitions, I’m amazed
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul
One man’s loss, another man’s goal
So much more than I thought this world could ever hold
We’re just children, we’re just dust
We are small and we are lost
And we’re nothing, nothing at all
One bomb, the whole block gone
Can’t find me children and dust covers the Sun
Everywhere is noise, panic and confusion
But to some, another fun day in Babylon
I’m gonna bury my wife and dig up my gun
My life is done, so now I’ve got to kill someone
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul
One man’s loss, another man’s goal
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul
One man’s loss, another man’s goal
So much more than I thought this world could ever hold

(traduzione)

Molto più di quanto pensassi che questo mondo potesse mai contenere
Molto più di quanto pensassi che questo mondo potesse mai contenere
Pensiamo di essere eroi, pensiamo di essere re
Pianifichiamo tutti i tipi di cose favolose
Oh, guarda quanto siamo diventati fantastici
Inserisci la porta, il momento che desideravo ardentemente
Prima che la mia borsa colpisse il pavimento
I miei adorabili bambini si precipitano ad urlare per un bacio e una storia
Sono un regalo per questo mondo, la mia unica pretesa di gloria
Sicuramente non ho mai conosciuto giorni più dolci
Mi fa esplodere la mente come munizioni, sono sbalordito
Tanto paradiso, tanto inferno
Tanto amore, tanto dolore
Molto più di quanto pensassi che questo mondo potesse mai contenere
Tanta guerra, tanta anima
La perdita di un uomo, l'obiettivo di un altro uomo
Molto più di quanto pensassi che questo mondo potesse mai contenere
Siamo solo bambini, siamo solo polvere
Siamo piccoli e siamo persi
E non siamo niente, niente affatto
Una bomba, l'intero isolato è andato
Non riesco a trovarmi bambini e la polvere copre il sole
Ovunque c'è rumore, panico e confusione
Ma per alcuni, un'altra divertente giornata a Babilonia
Seppellirò mia moglie e scaverò la mia pistola
La mia vita è finita, quindi ora devo uccidere qualcuno
Tanto paradiso, tanto inferno
Tanto amore, tanto dolore
Molto più di quanto pensassi che questo mondo potesse mai contenere
Tanta guerra, tanta anima
La perdita di un uomo, l'obiettivo di un altro uomo
Molto più di quanto pensassi che questo mondo potesse mai contenere
Molto più di quanto pensassi che questo mondo potesse mai contenere
Molto più di quanto pensassi che questo mondo potesse mai contenere
Tanto paradiso, tanto inferno
Tanto amore, tanto dolore
Molto più di quanto pensassi che questo mondo potesse mai contenere
Tanta guerra, tanta anima
La perdita di un uomo, l'obiettivo di un altro uomo
Molto più di quanto pensassi che questo mondo potesse mai contenere